1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heintað frá
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiella YIFY filmssíðan:
YTS.BZ
3
00:00:52,291 --> 00:00:53,708
Hon minnir meg um mammu tína.
4
00:01:03,083 --> 00:01:06,125
Ja, Demba! Ja!
5
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
Ja, Demba!
6
00:01:10,500 --> 00:01:11,625
Hjartaliga til lukku.
7
00:01:25,500 --> 00:01:27,333
Lat meg vera!
8
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
Tá mamma mín fór frá okkum,
9
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
hon legði eitt tómrúm eftir seg.
10
00:01:40,208 --> 00:01:41,708
Og Djenaba er tann, sum…
11
00:01:42,833 --> 00:01:44,375
Og Djenaba fylti tað tómrúmið.
12
00:01:46,208 --> 00:01:47,833
Summi fólk tosa og onnur prógva.
13
00:01:49,125 --> 00:01:50,625
Eg verði altíð har fyri teg.
14
00:01:58,750 --> 00:01:59,791
Bravo!
15
00:01:59,875 --> 00:02:02,333
- Hjartaliga tillukku!
- Takk fyri.
16
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
Tillukku, beiggi.
17
00:02:20,583 --> 00:02:25,333
Til tey nýgiftu!
18
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
Takk fyri, frú. Takk fyri.
19
00:02:31,208 --> 00:02:34,041
Lat vera við at tosa. Tú sært út sum ein postmaður,
ílatin soleiðis.
20
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
- Halt uppat at flenna...
- Soulay, postmaðurin! Til postmannin!
21
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
Ja!
22
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
- 24., 24. Ja!
- Tað er 24?
23
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
Vit hava fingið tingini í taskuna
24
00:02:43,875 --> 00:02:47,041
Løgreglan vil busta okkum
Men til trýstið er maksimalt.
25
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
Á ja, tú kennir okkara umdømi
26
00:02:48,916 --> 00:02:52,291
NMK dregur AK út
Tú veitst longu, hvat er undir mínari parka.
27
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
Ein haglbyrsuspreinging í fótunum
28
00:02:54,708 --> 00:02:57,916
Hann heldur seg kunna flyta seg .
Vit hava fingið gittar, vit fáa teg at dansa
29
00:02:58,000 --> 00:03:01,041
Svartur maður úr Bois-l'Abbé
Altíð varin, altíð leitandi flugu
30
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
Bró, tað fær teg at ferðast
31
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
Tunnan er sagað av
32
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
Vit kundu rakt teg fyri nakrar fáar rokningar
33
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
Tey halda, at vit fara at krasja
Men tað fer ongantíð at henda
34
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
Teir halda, at vit fara at...
35
00:03:11,041 --> 00:03:13,583
Sker! DJ, klipp, takk, klipp.
36
00:03:13,666 --> 00:03:15,750
- Hvat bagir?
- "Tey halda"?
37
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
Tú ert eitt barn, eg svørji.
38
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
- Veruliga, "halda tey"?
- Lat meg vera.
39
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
Ert tú seriøsur?
Hvat gert tú, MC Chalghoumi?
40
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
Løgregludrápsmenn!
41
00:03:25,625 --> 00:03:27,166
Løgregludrápsmenn!
42
00:03:27,958 --> 00:03:29,666
Løgregludrápsmenn!
43
00:03:30,666 --> 00:03:32,250
Løgregludrápsmenn!
44
00:03:33,250 --> 00:03:34,625
Løgregludrápsmenn!
45
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
Hvat er galið? Ha? Hevur tú hug at berjast?
46
00:03:37,791 --> 00:03:39,458
Lat vera við at tosa, ella ert tú deyður!
47
00:03:39,541 --> 00:03:41,208
- Tú ert ikki imponerandi.
- Vilst.
48
00:03:41,291 --> 00:03:43,541
- Kom nú, far út hiðani.
- Far út!
49
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
Tú gert hetta.
framman fyri allari familjuni?
50
00:03:47,541 --> 00:03:49,250
Løgregluvinur tín fekk alt arbeitt upp.
51
00:03:51,333 --> 00:03:53,416
Hvussu endaði tú við at gerast løgreglumaður?
52
00:03:54,625 --> 00:03:57,208
Droymdi tú ongantíð um at vera løgreglumaður
tá tú vart barn?
53
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Nei, eg vildi fegin vera tann óndi.
54
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
Veruliga?
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
Minnist tú í 90'unum?
56
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
Tað var smack allastaðni.
57
00:04:09,500 --> 00:04:11,125
Eldri beiggi mín kom inn á tað.
58
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
Eg handlaði ongantíð hatta lortið.
59
00:04:13,166 --> 00:04:16,416
Steðga á, Demba. Eingin umboðsmaður er reinur.
Tað veitst tú betur enn eg.
60
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
Eg lovi tær.
61
00:04:19,916 --> 00:04:21,666
Halt teg burtur frá rúsevnum.
62
00:04:22,166 --> 00:04:24,375
Tí um vit møtast har úti
á gøtuni,
63
00:04:24,958 --> 00:04:26,291
Eg geri ikki nakað undantak.
64
00:04:33,708 --> 00:04:35,458
Hon ræðir meg meira enn tú.
65
00:04:46,500 --> 00:04:49,291
- Fór tú til Marokko at fáa tær brillurnar?
- Ígjøgnum Algeria.
66
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Hey, Demba?
67
00:04:54,958 --> 00:04:56,333
Hvussu veitst tú, at hon er tann?
68
00:04:58,625 --> 00:05:00,500
Ert tú fyrst og fremst tann rætti persónurin?
69
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
Hvat heldur tú?
70
00:05:04,750 --> 00:05:06,833
- Hvat veit hann?
- Lat hann tala.
71
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
Eg veit ikki, hví spyrt tú meg?
72
00:05:11,333 --> 00:05:13,708
Tá tú hevur tað gott
tá hon er saman við tær og tá...
73
00:05:14,250 --> 00:05:16,125
tá tú følir teg einsamalla, tá hon ikki er.
74
00:05:17,375 --> 00:05:20,000
Hann er ein sannur yrkjari, tá ið hann vil vera.
75
00:05:21,750 --> 00:05:24,166
Men tú handlar ov nógv
sum ein sníkur í tínum tónleiki.
76
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
- Lurtar tú eftir hansara tónleiki?
- Eg leggi einki í.
77
00:05:28,750 --> 00:05:31,708
Tú skalt siga honum, at gøtan
merkir antin deyði ella fongsul.
78
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
Ikki neyðturviliga.
79
00:05:35,041 --> 00:05:36,875
Tú mást bara steðga á røttu løtuna.
80
00:05:38,833 --> 00:05:39,666
Hvat?
81
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
Tú slapp út, ikki so?
82
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
DOYÐI 25. OKTOBER 2020
83
00:06:10,000 --> 00:06:16,916
GØTUREYMUR 3.
84
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
Sker tað út.
Eg havi bíðað eftir tær í 45 minuttir.
85
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
- Tey fingu tína bílegging skeivt.
- Eg leggi einki í. Gev tað.
86
00:06:30,000 --> 00:06:31,875
- Skerdu tey pitsurnar?
- Ja.
87
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
- Vísur?
- Ja.
88
00:06:33,333 --> 00:06:34,291
Her.
89
00:06:35,250 --> 00:06:37,583
Hvar heldur tú, at tú fert?
Gev mær mítt skifti.
90
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
- Einki tips?
- Hví stríðist tú við meg?
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
- Gev tað.
- Okey, fínt.
92
00:06:42,166 --> 00:06:44,708
Hey, tú ert vorðin stórur. Gongur tú í venjingarhøllina?
93
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
Tú bleivst ordiliga stuttligur. Ikki broytast.
94
00:06:46,750 --> 00:06:49,291
- Ansa eftir. Tað er vindur. Flýggj ikki avstað.
- Eisini tú.
95
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
Eg mangli eina evru.
96
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
- Ja, tað veit eg!
- Tá eg fái teg, skal eg...
97
00:06:54,125 --> 00:06:55,333
Tað eru løgreglumenn í økinum
98
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
Teir vildu hava meg .
Men nei, takk fyri
99
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
Eg byrjaði niðast...
100
00:06:59,875 --> 00:07:03,458
- Eg havi fingið pitsurnar, tit!
- Ja!
101
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Tú pissar meg av!
Eg taki upp, dude.
102
00:07:06,875 --> 00:07:09,166
- Tú ert ov spentur. Slappa av.
- Tú ert so irriterandi.
103
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
- Chilla út.
- Eg vil hava tunpitsuna.
104
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
Latið okkum hyggja at.
105
00:07:13,583 --> 00:07:16,166
Eg fari at drepa Allumette.
Tey skerdu ikki pitsurnar.
106
00:07:16,250 --> 00:07:17,291
Tænir tær rætt.
107
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Tú ert ein øgilig pína í rumpuni.
Kattri, kom við einum knívi at skera tey.
108
00:07:20,708 --> 00:07:21,625
Fá tað sjálvur.
109
00:07:21,708 --> 00:07:23,666
Lurta eftir honum og far og vaska tær um hendurnar.
110
00:07:26,500 --> 00:07:28,125
Hvat gert tú, Kattri?
111
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Hann biður um tað, og so klagar hann.
112
00:07:30,291 --> 00:07:31,875
Lat vera við at uppføra teg sum eitt barn, dude.
113
00:07:31,958 --> 00:07:34,333
- Eg gjørdi einki.
- Lat vera við at súgva tenninar.
114
00:07:34,416 --> 00:07:36,083
Her, hygg. Kennir tú hann?
115
00:07:36,166 --> 00:07:37,416
Aldri í lívinum!
116
00:07:38,416 --> 00:07:41,416
- Hvat gjørdi tú við 9millimetrum?
- Vís mær.
117
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
Hatta er nøtir. Nýtt!
118
00:07:43,875 --> 00:07:46,791
Vit runnu inn á hann á flogvøllinum.
á veg aftur úr Dakar.
119
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
Fyri veruliga. Lamin, hygg.
120
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
- Lat vera við at vera býttur. Eg tók tað.
- Tókst tú eisini ein?
121
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
Eg gevi ikki fuck um 9millimetrar.
Skemtar tú?
122
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
- Og? Tosaði tú við hann?
- Ja, hann er kul.
123
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
Eg segði við hann, at eg rappaði.
Hann bað meg senda nøkur spor.
124
00:07:59,375 --> 00:08:00,666
- Gjørdi tú?
- Tað gjørdi eg sjálvandi.
125
00:08:00,750 --> 00:08:04,250
Tú kundi blást í luftina, um tú gert eitt collab
við honum. Eg sigi tær, far eftir tí.
126
00:08:04,333 --> 00:08:06,250
NMK og 9millimetrar. Eiður!
127
00:08:06,333 --> 00:08:09,875
Lat vera við at droyma. Hatta fer ikki at henda.
Hann fer ongantíð at svara.
128
00:08:09,958 --> 00:08:10,916
Hvussu veitst tú?
129
00:08:11,000 --> 00:08:14,750
Hans, soleiðis virkar hatta spælið.
Ongar pengar, einki samstarv. Eg skilji?
130
00:08:15,250 --> 00:08:17,666
- Kattri, kom. Kennir tú hann aftur?
- Gev mær tað.
131
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
Hann er tann, sum syngur "Sicario".
132
00:08:19,583 --> 00:08:21,583
Ja, hatta er hann. Bíða, lat okkum seta tað á.
133
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
Eg brast ov nógv hjørtu .
Eg rættaði ongan.
134
00:08:27,166 --> 00:08:28,083
Ongantíð
135
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
Tey við teimum stóru nøsunum
Tey eru ikki klár
136
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
Sjálvt um teir eru leikarar...
137
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
Kom nú, lat vera við at ræða hann!
138
00:08:35,750 --> 00:08:38,208
Ver ikki bilsin
Tá eg fanga tey
139
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
Eg eri sum ein sikario
140
00:08:40,041 --> 00:08:41,875
Eg eri sum ein sikario
141
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
Ja!
142
00:08:43,041 --> 00:08:45,583
Hygg at hansara 9mm
Tú kennir støðuna.
143
00:09:08,000 --> 00:09:08,958
Takk fyri.
144
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Hvat hendir Demba?
145
00:09:12,375 --> 00:09:13,291
Hvat við Demba?
146
00:09:13,375 --> 00:09:15,625
Spurdi tú hann
um virksemið ella hvat?
147
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
- Hvørja vinnu?
- Tosaði eg við teg?
148
00:09:17,958 --> 00:09:19,500
- Hvørja vinnu?
- "Hvør vinna"?
149
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
- Tig!
- Ansa eftir munninum!
150
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
Tak mína telefon og set teg niður.
151
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
- Gloym tað. Hann ger tað ikki longur.
- Trýrt tú honum?
152
00:09:26,750 --> 00:09:27,666
Tað er hann ikki, beiggi.
153
00:09:28,166 --> 00:09:31,500
Líka síðani Djenaba,
alt hann ger, er at arbeiða og sova. Gloym tað.
154
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
Spyr frænda tín Doums.
Tú sigur altíð, at tú hevur eina stóra familju.
155
00:09:34,375 --> 00:09:37,000
- Tú ert ov ivrigur.
- Um tú ikki tosar við hann, so fari eg.
156
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
Steðga tí. Eg segði tær, tú ert ov áhugaður.
157
00:09:40,291 --> 00:09:42,791
Tú heldur, at Sofyan fer
at lata teg taka yvir torvið?
158
00:09:42,875 --> 00:09:45,166
Tú heldur veruliga
vit fara at geva honum eitt val?
159
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
Vit geva ikki fuck, beiggi.
160
00:09:47,333 --> 00:09:49,666
Um vit noyðast, so fucka vit hann upp. Rættur?
161
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
Gloym ikki at tað var beiggi mín Demba
sum læt felluhúsið upp.
162
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
So ert tú við ella ikki?
163
00:09:56,250 --> 00:09:58,916
Hatta tín fyritøka?
Hatta er ikki fyri meg, tit.
164
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
Gott. Tú ert í øllum førum erligur.
165
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
- Hvat merkir tað?
- Tað merkir tað, sum tað merkir.
166
00:10:04,666 --> 00:10:05,708
Er tað soleiðis?
167
00:10:19,875 --> 00:10:20,708
Demba.
168
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
Demba, hvat hendir?
169
00:10:30,208 --> 00:10:31,791
Demba, hvat hendir?
170
00:10:32,875 --> 00:10:33,958
Demba.
171
00:10:37,666 --> 00:10:38,833
Hvat hendir?
172
00:10:41,916 --> 00:10:42,833
Fara!
173
00:10:42,916 --> 00:10:46,125
Løgregla! Legg hendurnar á høvdið!
174
00:10:46,208 --> 00:10:50,625
Tínar hendur! Vís mær tínar hendur!
Á knæ! Eg segði: "Á knæ!"
175
00:10:56,000 --> 00:10:57,291
Einki í køkinum.
176
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
Einki at boða frá. Kom inn í kamarið.
177
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
Latið okkum fara.
178
00:11:06,875 --> 00:11:07,833
Rørsla.
179
00:11:22,416 --> 00:11:23,583
Hey, Djenaba.
180
00:11:23,666 --> 00:11:25,125
Teir tóku Demba.
181
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
- Hvat?
- Teir brutu hurðina niður.
182
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
Hvat meinar tú?
183
00:11:28,083 --> 00:11:29,666
Ert tú vísur í, at tað var løgreglan?
184
00:11:29,750 --> 00:11:32,750
Ja. Tey vóru í skíðmaskum.
Idrissa var bangin, og hann...
185
00:11:32,833 --> 00:11:34,041
Teir tóku okkara teldur.
186
00:11:34,125 --> 00:11:36,583
Teir vendu húsinum á høvdið,
og teir tóku hann.
187
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
- Veitst tú, hvar teir tóku hann?
- Nanterra, haldi eg.
188
00:11:42,416 --> 00:11:44,625
- Hvørja eind?
- Eg veit ikki. Tað søgdu tey mær ikki.
189
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
Vit hava lurtað eftir tær í fleiri mánaðir.
Vit hava tínar bankakontoir, alt.
190
00:11:50,166 --> 00:11:54,250
Hetta er svikabólkurin. Tá vit koma
at fáa teg, merkir tað, at vit vita alt.
191
00:12:27,250 --> 00:12:29,875
Frú Ayadi,
frá advokatvirkinum Ayadi og Jouve.
192
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
Hvar er beiggi mín?
193
00:12:34,583 --> 00:12:35,750
Set teg niður.
194
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
KANST TÚ RINGJA MÆR AFTUR
SO SKJÓTT TÚ FERUR?
195
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
Róger Perras mál.
196
00:13:15,375 --> 00:13:16,416
Eg eri í trupulleikum, ikki so?
197
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
Hvítvasking av pengum og skattaundráttur.
198
00:13:21,208 --> 00:13:24,083
- Hvussu komu tey á meg?
- Teir vóru ikki á tær, Demba.
199
00:13:26,000 --> 00:13:29,583
Tín lorta leiðari tók úttøkur.
fyri strákar sum vóru upp til hálsin í tí.
200
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Teir vóru á teimum.
201
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
Teir leiddu teir til hansara,
og hann leiddi teir til tín.
202
00:13:33,625 --> 00:13:35,250
Fuck, eg visti tað!
203
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
Sí, eg royndi.
204
00:13:42,958 --> 00:13:47,291
Eg havi einki avgreitt í tvey ár.
Eg meini einki, heldur ikki eitt gramm.
205
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
Og nú koma tey
eftir mær fyri mvg ting?
206
00:13:49,541 --> 00:13:52,125
Tú hevur kanska steðgað við at spæla,
men dysturin er ikki liðugur.
207
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
Tað veitst tú.
208
00:13:53,333 --> 00:13:57,916
- Statinum dámar ikki at verða svikin.
- Eg heldur ikki. Eg arbeiði ikki fyri tey!
209
00:14:02,125 --> 00:14:02,958
Lurta.
210
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
Sum eg segði við advokatbeiggja tín,
tað er ikki nógv eg kann gera.
211
00:14:07,166 --> 00:14:08,625
Eg skuldi ikki so mikið sum verið her.
212
00:14:09,791 --> 00:14:11,083
Eg biði ikki um nakað.
213
00:14:30,708 --> 00:14:34,458
Hvat hendir, barnið? Gev mær ein stýrara.
Eg fari at sparka teg í rumpuna í dag.
214
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
Hvat hendir?
215
00:14:41,416 --> 00:14:42,583
Hví segði tú mær tað ikki?
216
00:14:43,333 --> 00:14:45,208
- Tú svav.
- Hvat so? Vek meg.
217
00:14:45,291 --> 00:14:47,666
Hvønn mun hevði tað gjørt?
Ert tú løgfrøðingur?
218
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
Ert tú seriøsur? Tú svevur allan dagin.
219
00:14:50,041 --> 00:14:52,083
Tað einasta tú gert er at eta
alt í køliskápinum.
220
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
Einki arbeiði, eingin skúli.
Tú ert bara ein ætlaður rapparin.
221
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
- Kenn títt pláss.
- Bíða, hví rámar tú?
222
00:14:57,416 --> 00:14:58,708
Nokk, tit bæði.
223
00:15:00,083 --> 00:15:01,250
Fer hann í fongsul?
224
00:15:02,541 --> 00:15:03,375
Súleymaður?
225
00:15:05,708 --> 00:15:08,416
- Hann skal varðhaldsfongslast.
- Hann fer í fongsul.
226
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
- Nær kanst tú fáa hann út?
- Onkur annar avgreiðir hansara mál.
227
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
Hví handfarar tú tað ikki?
228
00:15:13,708 --> 00:15:16,958
Tí eg avgreiði ikki hansara mál.
Frú Ayadi er meira roynd.
229
00:15:17,041 --> 00:15:19,625
- Men hon leggur einki í.
- Hon veit, hvat hon ger.
230
00:15:19,708 --> 00:15:23,750
So hevði tú verjað alla planetina,
men tú gert ikki lort fyri beiggja tín?
231
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
- Hvat meinar tú við?
- Ja, tú gert ikki lort.
232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Halt munnin aftur!
233
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
- Hvønn heldur tú, tú tosar við?
- Nóg mikið!
234
00:15:29,750 --> 00:15:31,000
Eg eri farin hiðani allíkavæl.
235
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
Ja, far so avstað! Vit geva ikki fuck!
Eingin hevur brúk fyri tær her.
236
00:15:36,416 --> 00:15:38,166
- Lat okkum fara, Ídrissa.
- Eg eri ikki liðugur.
237
00:15:38,250 --> 00:15:39,875
- Mamma, eg eri ikki liðug!
- Legg tað niður.
238
00:15:40,375 --> 00:15:41,875
Vit fara avstað. Skunda tær.
239
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
Um løgreglan sigur mítt navn einaferð,
tú sigur mær frá beinanvegin.
240
00:15:55,291 --> 00:15:57,000
Sært tú, hví eg ikki vil handfara tað?
241
00:16:02,958 --> 00:16:04,000
Gev Djenaba hetta.
242
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
Tað er ikki frá mær.
243
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
"Tað er ikki frá mær."
244
00:16:20,416 --> 00:16:23,500
Um eg hoyri teg tosa soleiðis aftur,
Eg skal sláa tenninar úr tær.
245
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
- Tað er hann, hann er...
- Eg leggi einki í!
246
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
Tosa ikki soleiðis við hann.
247
00:16:27,791 --> 00:16:29,291
Serliga ikki framman fyri mær.
248
00:16:29,916 --> 00:16:30,833
Eg skilji?
249
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Hvat vil hann nú?
250
00:16:47,500 --> 00:16:48,583
Yo, hvat vilt tú?
251
00:16:49,708 --> 00:16:52,541
- Gev mær nakað av vinnuni.
- Tú hevur fingið nakrar nervar.
252
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Vit fara at yvirtaka felluhúsið.
253
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Roynir tú at venda Demba ímóti mær?
254
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
Hann veit ongantíð.
tú gavst mær okkurt virksemi.
255
00:17:01,916 --> 00:17:02,875
Veitst tú hvat?
256
00:17:02,958 --> 00:17:06,666
Í lívinum, um tú ikki vilt hava fólk
at vita um okkurt, ger tað ikki.
257
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
Doums.
258
00:17:08,750 --> 00:17:09,708
Vilst.
259
00:17:10,208 --> 00:17:11,416
- Doums--
- Vilst!
260
00:17:12,000 --> 00:17:13,416
- Doums--
- Ikki Doums meg.
261
00:17:15,208 --> 00:17:16,083
Ja!
262
00:17:40,250 --> 00:17:41,083
Hvat?
263
00:17:44,291 --> 00:17:47,333
Um eg avgreiði málið hjá Demba
og eg fái hann ikki skjótt úr fongslinum,
264
00:17:47,875 --> 00:17:48,791
hvat fer at henda?
265
00:17:48,875 --> 00:17:49,791
Onki.
266
00:17:50,583 --> 00:17:53,875
- Hann fer ongantíð at halda tað ímóti tær.
- Men tað er tín hugsunarháttur.
267
00:17:54,416 --> 00:17:55,875
Tú ert ikki í høvdinum á Demba.
268
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
- Eg meinti tað, sum eg segði um at fara.
- Ja, tað verður uttan meg.
269
00:18:05,541 --> 00:18:07,083
Alt heima minnir meg um mammu.
270
00:18:08,041 --> 00:18:10,125
Møblarnir. Angin.
271
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
Júst tí vil eg vera verandi her.
272
00:18:18,125 --> 00:18:19,458
Kom, lat okkum fara ein túr.
273
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
Kom nú.
274
00:18:25,666 --> 00:18:26,916
Hvat lesur tú?
275
00:18:27,416 --> 00:18:31,166
1984 eftir Georg Orwell. Men eg kláraði tað,
so eg havi brúk fyri at finna ein annan.
276
00:18:31,750 --> 00:18:34,666
Tú skuldi lisið ævisøguna hjá Malcolm X.
Veitst tú, hvør hann er?
277
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
Sjálvsagt. Hvør kennir ikki Malcolm X?
278
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
Hann var ein sannur sníkur aftur í tíðina.
279
00:18:40,166 --> 00:18:43,291
Hann byrjaði at lesa í fongslinum.
Hann gjørdist hyggjari.
280
00:18:43,791 --> 00:18:46,708
Ein hyggjari og eitt helvitis talara.
281
00:18:47,625 --> 00:18:50,458
Ólíkt tær,
tú kundi sagt, at hann hevði slaglinjur.
282
00:18:50,541 --> 00:18:53,750
- Noyðist tú altíð at taka gravir á meg?
- Kom nú, eg tvætli bara.
283
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Malcolm hataði tobabar.
284
00:19:08,916 --> 00:19:13,250
Tá ið hann fór til Mekka, skilti hann
at hvít og svørt fólk eru tað sama.
285
00:19:13,333 --> 00:19:16,125
At vit hava
somu rættindi og skyldur. Tú veit?
286
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
Gevur meining.
287
00:19:17,625 --> 00:19:19,750
Tað var tá, hann broytti retorikkin.
288
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
Tað er ein av orsøkunum til, at hann varð dripin.
289
00:19:22,208 --> 00:19:23,500
Hvør fekk hann at roykja?
290
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
- "Hvør fekk hann royktan"?
- Steðga tí, ella eri eg liðugur.
291
00:19:26,208 --> 00:19:28,666
Hvønn heldur tú? Løgreglan?
292
00:19:30,791 --> 00:19:32,541
Tú gert tað so spennandi.
293
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
So spennandi.
294
00:19:50,541 --> 00:19:53,208
"Henda bókin fer at læra teg nógv
um teg sjálvan."
295
00:20:00,875 --> 00:20:04,083
Hey, tað er 9 millimetrar.
Eg fyrireiki eina keðiliga fløgu.
296
00:20:04,166 --> 00:20:06,041
Hygg eftir hesum bilinum. Vit koma eftir tær.
297
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
Ja, 9milli, hvat hendir?
298
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
Lurtaði tú eftir tí, sum eg sendi tær?
299
00:20:20,708 --> 00:20:24,333
Hey, Traoré, eg sigi tær,
við hesum ferðini heldur tú ikki trý umfør.
300
00:20:26,291 --> 00:20:29,958
...rættur. Eitt, tvey, trý.
Okey, ikki lækka høgru hond.
301
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
Eitt, tvey, trý. Tað er gott.
302
00:20:33,458 --> 00:20:36,750
Rætt høgru hond eftir eitt skot.
Síggja! Tú verður sligin út.
303
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
Halt áfram at røra teg.
304
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
Eitt, tvey, trý.
305
00:20:40,833 --> 00:20:42,041
Tað er gott, halt áfram.
306
00:20:46,791 --> 00:20:48,500
Hygg, eg vil fegin vísa tær okkurt.
307
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
Teir koma til 94.
308
00:20:51,583 --> 00:20:54,250
Tað er Raptagøta beinleiðis frá 12.
við mínum manni BK.
309
00:20:54,333 --> 00:20:57,458
Hetta løgdu tey bara út fyri tveimum døgum síðani.
Hygg hvussu nógvar views tað hevur fingið.
310
00:20:57,541 --> 00:20:59,500
- Tey tølini...
- Tað er tápuligt.
311
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
...gera tónleik.
312
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
- Ætlar tú tær at gera tað?
- Sjálvsagt.
313
00:21:03,083 --> 00:21:05,416
- Tú kemur við mær, ha?
- Sjálvsagt.
314
00:21:05,916 --> 00:21:10,000
- Vilt tú koma til mín bardaga?
- Sjálvsagt. Tú fert at oyðileggja hana.
315
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
Fitoussi... Fitoussi med en right hook...
Uppercut... Mótstøðumaður hennara er niðri!
316
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
Fitoussi er nýggi franski meistari!
Fitoussi, meistari í heiminum!
317
00:21:24,875 --> 00:21:25,750
Hey.
318
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
Kemur tú?
Veitst tú hvat klokkan er?
319
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
Kemur.
320
00:21:32,083 --> 00:21:33,500
Okey. Eg má fara.
321
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
Nær ert tú sjálvboðin hjá okkum?
322
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
Við strákunum frá Aviateurs?
323
00:21:38,166 --> 00:21:40,375
Aldri. Hevur tú gloymt ella hvat?
324
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
Nei, tað havi eg ikki. Eg eri júst vaksin.
325
00:21:51,416 --> 00:21:55,666
Hey. Ikki stúra fyri Dembu, okay?
Hann verður væl fyri. Hann er hóast alt Demba.
326
00:22:07,500 --> 00:22:10,208
Eg trúgvi tí ikki.
Eg svørji, eg trúgvi tí ikki.
327
00:22:10,291 --> 00:22:13,000
Eg helt ongantíð, at eg fór at enda
í kyknu saman við tær, bro.
328
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Demba Traoré, tann yvirlivandi!
329
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
- Hví kallar tú meg soleiðis?
- Tað kalla tey teg í 94.
330
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
Tú ert tann einasti maðurin
sum tók fýra skot og yvirlivdi.
331
00:22:22,833 --> 00:22:25,958
- Tú ert okkara 50 Cent.
- Hvør segði tær hatta ørviti?
332
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
Hey, stjóri, eg havi mínar keldur.
333
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
Eg skrivi eina bók.
Og tað verður ein stórur kapittul um teg.
334
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
El Traoré.
335
00:22:43,125 --> 00:22:46,458
Um tú ikki ert klárur, tá eg lati hurðina upp
til venjing, skal eg lata tað aftur.
336
00:22:47,416 --> 00:22:49,833
Ikki rudda við honum, beiggi.
Tú veitst ikki, hvør hann er.
337
00:22:49,916 --> 00:22:51,416
Tú ert alt tað sama fyri meg.
338
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
Far niður í tøgn!
339
00:22:53,625 --> 00:22:55,083
Flyt tað, beiggi.
340
00:22:56,916 --> 00:22:58,041
Flytið tað, tit!
341
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
Skilir tú tað ikki, stjóri?
342
00:22:59,625 --> 00:23:04,041
Eg fari at skriva um allar strákarnar
frá teimum 94, sum gjørdu okkara umdømi.
343
00:23:04,125 --> 00:23:07,625
Youssef Big Eyes, Marc Gillas, Ferrara,
344
00:23:07,708 --> 00:23:10,958
Momo Amimer, Brahim Bráddur, Rúð Ljón.
345
00:23:11,041 --> 00:23:13,583
Tað verður doping, stjóri.
Tey eru ikki klár.
346
00:23:14,083 --> 00:23:16,375
Rúð Ljón og Marc Gillas eru
sama persón.
347
00:23:17,250 --> 00:23:18,208
Ja, eg veit.
348
00:23:18,833 --> 00:23:20,750
Momo Amimer er frá 93, ikki 94.
349
00:23:20,833 --> 00:23:21,666
Komið nú, tit!
350
00:23:21,750 --> 00:23:22,708
Eg skilji tað, stjóri.
351
00:23:22,791 --> 00:23:25,875
Tú ert ein stickler fyri smálutum,
ert tú ikki? Rættur?
352
00:23:26,916 --> 00:23:29,166
Hey, hevði tú verið uppi
til eina lítla samrøðu?
353
00:23:29,250 --> 00:23:30,083
Hvat?
354
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
Ikki so mikið sum nevna meg.
Eg eri ikki í vinnuni longur.
355
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
Hví ert tú so her?
356
00:23:34,416 --> 00:23:36,125
Traóré, Diara, lat okkum fara.
357
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
Varðin, mín cellufelagi uppførir seg undarliga.
358
00:23:43,583 --> 00:23:46,041
Hann er ikki farin úr kyknuni í tvær vikur.
359
00:23:46,125 --> 00:23:48,541
Hann skal vera á sálardeild, ikki í fongsli.
360
00:23:48,625 --> 00:23:50,000
Hann tosar ikki so mikið sum.
361
00:23:50,083 --> 00:23:52,500
Tað merkir ikki, at hann er ørur.
Kanska tosar tú ov nógv.
362
00:23:52,583 --> 00:23:54,291
Set meg bara í eina aðra kyknu.
363
00:23:54,375 --> 00:23:57,083
Fylg mannagongdini fyri tað.
Send bræv inn.
364
00:23:59,250 --> 00:24:01,375
- Eg fari at ganga.
- Eg komi við tær.
365
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
Eg vil fegin ganga einsamøll.
366
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
Demba Traóre. Einsamallur.
367
00:24:06,958 --> 00:24:09,416
Um nakar gevur tær trupulleikar,
ikki eisini røra ein muskul.
368
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- Eg og mínir dreingir eru her, um tú hevur brúk fyri okkum.
- Eg havi ikki trupulleikar við nøkrum.
369
00:24:12,958 --> 00:24:15,666
Onkuntíð kemur trupulleikar til tín
sjálvt um tú ikki vilt hava tað.
370
00:24:16,541 --> 00:24:18,250
Demba. Ótrúligt.
371
00:24:18,333 --> 00:24:19,291
Fárúk.
372
00:24:20,666 --> 00:24:22,375
- Hvat ert tú í fyri, maður?
- Svikagerð.
373
00:24:22,458 --> 00:24:24,750
- Tú?
- Altjóða menniskjahandil.
374
00:24:25,541 --> 00:24:28,916
- Tú ert ikki broyttur.
- Demba Traoré og Farouk Yayaoui.
375
00:24:29,416 --> 00:24:31,208
Las hienas.
376
00:24:32,333 --> 00:24:33,916
Vit søgdu: "Nær eg vil."
377
00:24:35,375 --> 00:24:36,333
Eg eri liðugur fyri.
378
00:24:36,833 --> 00:24:39,041
Telefonupptøkur,
vitni, DNA, alt.
379
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
Eg má sleppa út hiðani. Skilir tú meg?
380
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Eg vil ikki vita, Farouk.
381
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
Hevur tú sett teg niður? Er tað tað?
382
00:24:49,166 --> 00:24:52,041
Sig mær, um tær tørvar okkurt.
Aftra teg ikki, hetta er mítt graslíki.
383
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
Nei, tað er alt gott.
384
00:24:55,208 --> 00:24:57,416
Eg eri saman við hasum lítla svarta manninum.
385
00:24:57,500 --> 00:24:59,541
- Við tinginum á høvdinum?
- Ja.
386
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
- Silima, lítli slagmaðurin?
- Hann ger meg í ørviti.
387
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
Alt hansara ørkymlan gevur mær høvuðpínu.
388
00:25:04,750 --> 00:25:07,625
- Kallar hann teg "stjóra" ella "gamla"?
- Hvat meinar tú við?
389
00:25:08,125 --> 00:25:09,958
"Stjóri" merkir, at hann virðir teg.
390
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
"Gamli maður" merkir, at tú ert eitt sindur burtur úr sambandinum.
391
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
Soleiðis arbeiðir hann.
392
00:25:16,375 --> 00:25:19,166
Hygg at honum.
Hann hevði tikið teg út um eitt sekund fyri 30K.
393
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
Hann er fyri trimum morðum.
394
00:25:21,791 --> 00:25:22,666
- Hann?
- Ja.
395
00:25:23,291 --> 00:25:24,791
Hann sær kanska út sum ein klovnur...
396
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Hann er ein klovnur.
397
00:25:25,916 --> 00:25:27,875
Tú mást vera ein klovnur fyri at drepa fyri pengar.
398
00:25:29,500 --> 00:25:31,333
Drapst tú ikki gamla Abdel fyri pengar?
399
00:25:33,458 --> 00:25:35,291
Eg drap ongantíð. Hvør segði tær hatta?
400
00:25:36,875 --> 00:25:37,833
Systkinabarn tín, Doums.
401
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
Hann tosar nógv. Ansa tær.
402
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
Kanst tú fáa mær eina telefon?
403
00:25:47,958 --> 00:25:50,291
- Sig tað aftur.
- Hetta er aðru ferð longu.
404
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
Sig tað eina triðju ferð.
405
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
- Eina triðju ferð?
- Ja.
406
00:25:54,291 --> 00:25:56,708
Demba segði,
"Sig við Doums at tiga."
407
00:26:00,666 --> 00:26:02,125
Tú bað meg siga tað aftur.
408
00:26:02,791 --> 00:26:05,041
- Tað gjørdi tú ikki?
- Veitst tú hvat?
409
00:26:05,625 --> 00:26:08,833
Tá ið hann kemur út,
sig honum at koma og siga tað í andlitið á mær.
410
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
- Nei, tað geri eg ikki.
- Men tú sigur mær at tiga?
411
00:26:11,083 --> 00:26:14,708
Eg segði tað ikki, tað gjørdi Demba!
Eg endurtók tað bara. Halt meg burtur frá tí.
412
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
Halt meg burtur frá tí.
413
00:26:19,583 --> 00:26:20,708
- Rørsla.
- Ja!
414
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
Doums! Hvat við
hvat vit tosaðu um seinast?
415
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
Eru vit góð ella ikki?
416
00:26:29,541 --> 00:26:30,375
Doums!
417
00:26:31,375 --> 00:26:32,583
Eru vit góð ella ikki?
418
00:26:41,791 --> 00:26:43,708
Framman fyri míni fortíð
Mín framtíð flýddi
419
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
Andlitið á mammu míni kemur aftur um náttina
Náttin er vill
420
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
Framman fyri míni fortíð
Mín framtíð flýddi
421
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
Andlitið á mammu míni kemur aftur um náttina
422
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
Gøtan er vill .
Tað fuckaði mítt lív.
423
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
Eg føli ikki mítt hjarta ella mínar vinir'
424
00:26:56,791 --> 00:26:58,166
Men har er ov nógv í gongd
425
00:26:58,250 --> 00:27:00,125
Verkætlanirnar og allir tess trupulleikar
426
00:27:00,208 --> 00:27:01,708
At enda møti eg upp í svørtum
427
00:27:01,791 --> 00:27:03,750
Eg telji deiggið og leggi alt á meg
428
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
Mamma, tað er tað eg eri um
429
00:27:05,875 --> 00:27:07,500
Eg brúki tíðina at dovna runt
430
00:27:07,583 --> 00:27:11,541
Tað er tað sama í øllum verkætlanunum
Tú kanst ikki hugtaka meg.
431
00:27:14,083 --> 00:27:16,791
"Teir vilja gera samstarv uttan pengar."
Hatta ert tú, beiggi.
432
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
Eg segði tær, at tað snýr seg um pengar, Noumouké.
433
00:27:19,958 --> 00:27:21,916
Til mammu mína, vil eg byggja eitt slott.
434
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
Eg vil hava eina villa heimaftur
Alt um illgresi
435
00:27:24,250 --> 00:27:27,458
Eg líkist tí kanska ikki
Men eg kundi blivið ør
436
00:27:27,541 --> 00:27:31,333
Teir vilja gera samstarv uttan pengar
Tú heldur áfram at senda mær DM, men chill, bro
437
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
Eg eri boostaður á petroleum
438
00:27:35,458 --> 00:27:39,291
Helt tú, at eg var ein tík ella hvat?
Eg sendi tær DMs, og tú svarar ikki?
439
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
Tú bað meg senda tær míni spor.
440
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
Tú átti at hildið
lat munnin aftur. Fuck teg.
441
00:27:44,666 --> 00:27:45,875
Tíkssonur.
442
00:27:56,375 --> 00:27:57,250
Hey?
443
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Tað eri eg.
444
00:27:59,583 --> 00:28:00,416
Demba?
445
00:28:01,875 --> 00:28:02,958
Hvussu hevur tú tað?
446
00:28:03,041 --> 00:28:03,875
Eg eri í fongsli.
447
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
Hvussu heldur tú, at eg eri?
448
00:28:05,916 --> 00:28:08,166
Eg havi fingið vitjanarloyvi, veitst tú.
449
00:28:08,250 --> 00:28:09,833
Okey, men kom ikki við Idrissu.
450
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
Hann blívur við at spyrja um teg.
451
00:28:12,166 --> 00:28:13,833
Sig honum, at eg komi skjótt aftur.
452
00:28:14,666 --> 00:28:16,208
Ringdi tú til Soulaymán?
453
00:28:16,291 --> 00:28:17,833
Eg ringi ikki til Soulaymaan.
454
00:28:18,333 --> 00:28:19,250
Vit eru liðug.
455
00:28:19,333 --> 00:28:20,208
Demba...
456
00:28:20,875 --> 00:28:22,708
Hvussu gongur við fyritøkuni?
457
00:28:24,125 --> 00:28:26,083
Teir fastfrystu allar roknskapir felagsins.
458
00:28:26,166 --> 00:28:28,083
Tað er vanligt undir kanning.
459
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
Tú mást tosa við starvsfólkini,
biðja veitararnar um seinking.
460
00:28:31,458 --> 00:28:32,458
Tað gjørdi eg.
461
00:28:33,708 --> 00:28:35,333
Eg visti, at tú vart stjóri.
462
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
Tú veitst, at tey frystu.
allar tínar persónligu kontur eisini?
463
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
Seinast eg fór at keypa,
mítt kort fór ikki ígjøgnum.
464
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
Eg mátti leggja helvtina av lutunum aftur.
465
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
Eg havi ongantíð í mínum lívi verið so skammaður.
466
00:28:47,458 --> 00:28:49,708
Eg sendi Majid.
Hann kemur við reiðum peningi.
467
00:28:52,041 --> 00:28:53,666
Hvaðani kemur alt hetta?
468
00:28:53,750 --> 00:28:57,208
Majid hevur tveir handlar.
Hann er ikki í skuggafullum tingum.
469
00:28:57,708 --> 00:28:59,666
Eg skal fáa okkum burturúr hesum, okay?
470
00:29:02,000 --> 00:29:02,833
Okey?
471
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
Okey.
472
00:29:07,791 --> 00:29:11,000
Eg hoyri eitt sindur av larmi í gongini.
Eg má leggja á.
473
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
Eg sakni teg.
474
00:29:16,500 --> 00:29:18,083
Eg sakni teg eisini.
475
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
SAMFELAGS- OG BORGARALIGT ENGAGEMENT
476
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
Hey!
477
00:29:25,875 --> 00:29:28,833
- Her. Tað er tað óselda frá arbeiðinum.
- Takk fyri.
478
00:29:28,916 --> 00:29:31,083
Sofia, meldaði tú teg til at atkvøða?
479
00:29:31,916 --> 00:29:35,000
- Eg fari í næstu viku.
- Segði tú ikki tað longu í síðstu viku?
480
00:29:35,583 --> 00:29:38,333
Soleiðis enda vit
við fasistum í øðrum umfari.
481
00:29:38,416 --> 00:29:40,916
- Soleiðis blíva vit skrúvað hvørja ferð.
- Ikki banna.
482
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
Tað er satt, ikki so?
Vit verða skrúvað hvørja ferð.
483
00:29:43,416 --> 00:29:47,125
Teir eggja teimum fasistunum,
og so biðja okkum atkvøða fyri at blokera tey.
484
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
Hvat hendir við hasum?
Einaferð, tvær ferðir, tríggjar ferðir.
485
00:29:49,625 --> 00:29:52,333
Vit gera tað tíggju ferðir,
um vit noyðast, Rayan.
486
00:29:52,416 --> 00:29:54,916
Soleiðis er tað.
Vit hava eina fólkaræðisliga skipan í Fraklandi.
487
00:29:55,791 --> 00:29:59,500
Veitst tú hvat? Tey sleppa ongantíð at lata ein araba
sum tú hevur umsjón við býráðshúsinum.
488
00:29:59,583 --> 00:30:00,750
Hví ikki?
489
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
Hví ikki?
490
00:30:03,208 --> 00:30:05,208
Tú eitur Svuil Ben Saada, vinur mín.
491
00:30:06,291 --> 00:30:08,500
Veitst tú
hvat borgarstjórin í Trappes eitur?
492
00:30:08,583 --> 00:30:11,500
Áli Rábeh. Rabe.
493
00:30:11,583 --> 00:30:14,000
Heldur tú
hann er eftirkomarin av Vercingetorix?
494
00:30:14,833 --> 00:30:16,541
Takið Amal Bentounsi.
495
00:30:16,625 --> 00:30:20,125
Veitst tú hvar hon rankaði
á seinasta løgtingsvali? Sekund.
496
00:30:20,208 --> 00:30:22,458
Og tað var hennara fyrsta politiska uppliving.
497
00:30:22,541 --> 00:30:23,875
Kanst tú geva mær bollarnar?
498
00:30:23,958 --> 00:30:27,791
Og erliga, Rayan, Sofía,
um eg megnaði at sætta tykkum báðar,
499
00:30:27,875 --> 00:30:30,041
Eg kann gerast borgarstjóri, og enntá forseti.
500
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
Hey, øll somul.
501
00:30:33,291 --> 00:30:35,583
- Harra løgmaður.
- Hvussu gongur? Hey, frú Cissoko.
502
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
- Hey, Súleymaan.
- Hvussu hevur tú tað?
503
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
- Gott. Tú?
- Fert tú ikki at siga heilsan?
504
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
- Tú sigur ikki heilsan?
- Hey, Súleymaan.
505
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
"Hey, Súleymaan."
Vónandi hevur hann góð karakterir.
506
00:30:45,041 --> 00:30:47,875
Ja, hann hevur tað gott. Hann arbeiðir hart.
Hansara atferð harafturímóti...
507
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
Hansara atburður er ikki góður?
Hvussu ber tað til, at tín atburður er...
508
00:30:51,250 --> 00:30:53,333
- Steðga tí!
- Tú mást heldur hava góð karakterir.
509
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
Annars dragi eg oyruni.
Skilir tú?
510
00:30:56,041 --> 00:30:57,666
Svøldi. Kunnu vit tosa eitt sekund?
511
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
- Inès, kanst tú taka yvir, takk?
- Takk fyri.
512
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
Hvat er tað?
513
00:31:04,166 --> 00:31:07,250
Vit søgdu ikki fleiri boð
um borgarstjóran undan rættarmálinum.
514
00:31:07,333 --> 00:31:08,625
Hvat? Hvat gjørdi eg?
515
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
Ert tú seriøsur, Swouil?
516
00:31:13,333 --> 00:31:14,916
Í dag, kl.
517
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
"Eina fíggjarlóg støðugt hækkandi
er hjá kommunalu løgregluni."
518
00:31:18,250 --> 00:31:21,041
- Hvat so? Tað er satt, ikki so?
- Ja, men rættarmálið er í morgin.
519
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
Tað er ikki klókt.
520
00:31:22,333 --> 00:31:25,666
Og tú kennir borgarstjóran.
Tú veitst, at hann fer at brúka tað ímóti tær.
521
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
Okey, fínt, eg skilji tað.
522
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
- Ert tú vísur?
- Ja, eg skilji tað.
523
00:31:28,541 --> 00:31:30,250
Útvarpstøgn til í morgin.
524
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
- Ja.
- Okey? Avtala.
525
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
Hey, lurta...
526
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
Hevur tú hugsað
um at gerast varaborgarstjóri?
527
00:31:36,208 --> 00:31:37,791
Nei, Swouil, tað havi eg longu sagt tær.
528
00:31:37,875 --> 00:31:39,458
Politikkur er ikki fyri meg.
529
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
- Okey?
- Okey.
530
00:31:40,791 --> 00:31:42,458
- Vit síggjast í morgin á rættinum?
- Ja.
531
00:31:54,458 --> 00:31:55,333
Lat hurðina aftur!
532
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
Yo. Eru ongar søtar jogurtir eftir?
533
00:32:08,750 --> 00:32:10,458
Hví? Keypti tú nøkur?
534
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
Tú ert so stuttligur.
535
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
Ja, soleiðis er tað.
536
00:32:13,083 --> 00:32:16,083
Einki arbeiði, ongar pengar,
ongar pengar, ongar søtar jogurtir.
537
00:32:26,208 --> 00:32:28,333
Lætt. Tú fert at fáa sukursjúku.
538
00:32:28,416 --> 00:32:29,750
Ikki stúra fyri mær.
539
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
Minnist til, at tað var tað, sum drap mammu.
540
00:32:39,000 --> 00:32:41,041
Rættarmálið hjá Swouil er í morgin
við rættarhúsið.
541
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
- Kemur tú at síggja meg verja hann?
- Eg kann ikki. Eg má finna mær eitt arbeiði.
542
00:32:44,791 --> 00:32:49,500
"Einki arbeiði, ongar pengar,
ongar pengar, ongar søtar jogurtir."
543
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
Lítið lort.
544
00:32:55,333 --> 00:32:57,750
Tey mugu kunna
at greiða frá teimum viðurskiftum.
545
00:32:58,250 --> 00:32:59,916
Teir kundu verða revsaðir harðliga.
546
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Ja, Súleymaan?
547
00:33:03,791 --> 00:33:05,875
Eg vildi fegin fáa eina dagføring.
á málinum hjá beiggja mínum.
548
00:33:05,958 --> 00:33:08,541
Eg geri alt eg kann,
men vit eru ordiliga upptikin.
549
00:33:08,625 --> 00:33:09,833
Kunnu vit fáa fatur á tí seinni?
550
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
Spurdi tú
fyri útsagnirnar og sáttmálarnar?
551
00:33:12,708 --> 00:33:14,541
Ja, tey verða send okkum við telduposti í dag.
552
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
- Harra løgmaður, hvat hendir?
- Tú komst? Hey, Sóso.
553
00:33:25,333 --> 00:33:26,625
- Svøl.
- Stavnur.
554
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
Orsaka. Tað harmar meg. Mín umbering.
555
00:33:30,708 --> 00:33:32,500
- Hvussu hevur tú tað?
- Gott, takk fyri.
556
00:33:33,333 --> 00:33:34,166
Hey!
557
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
- Skulu vit fara?
- Ja, lat okkum fara.
558
00:33:45,750 --> 00:33:49,500
- Hvat hendir við ákæranum?
- Einki, stúri ikki. Lat meg avgreiða tað.
559
00:33:58,291 --> 00:34:02,750
"Hvat bíða vit eftir at seta plássið
á eld og at lata vera við at fylgja reglunum"?
560
00:34:02,833 --> 00:34:05,291
Harri Swouil Ben Saada gav hesi orðini út.
561
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
meðan landið gekk ígjøgnum
tey mest oyðileggjandi ófriðini síðani 2005.
562
00:34:09,875 --> 00:34:11,125
Tað er ein sangur.
563
00:34:11,208 --> 00:34:14,625
Verjin sigur tær tað heilt sikkurt
at hetta bara er eitt sitat.
564
00:34:15,208 --> 00:34:19,125
Jú, tey orðini eru partur av eini fløgu
av tríbókstavabólkinum NTM.
565
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
Men tó
566
00:34:20,875 --> 00:34:25,875
einki í innlegginum hjá harra Ben Saada vísir
at hann var ósamdr við þessi orð.
567
00:34:26,541 --> 00:34:27,958
Og sum kommunur býráðslimur,
568
00:34:28,041 --> 00:34:31,125
vit høvdu væntað hann
at avgjørt og ótvísýnt fordøma
569
00:34:31,208 --> 00:34:33,875
endurtøkurnar av órógvum
av skipaðum bólkum,
570
00:34:33,958 --> 00:34:36,166
og tað er at siga tað milt,
sum Frakland upplivdi.
571
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- "Skipaðar bólkar."
- Men tað gjørdi hann ikki.
572
00:34:37,958 --> 00:34:40,583
Í staðin valdi hann
at deila provokerandi orð.
573
00:34:40,666 --> 00:34:44,416
Tí tað skal viðmerkjast
at harra Ben Saada stillar upp til borgarstjóra,
574
00:34:44,500 --> 00:34:47,291
og hann tykist klárur .
at fara brend jørð fyri at náa tí.
575
00:34:48,708 --> 00:34:51,166
Verjin
fer heilt sikkurt at geva tær
576
00:34:51,250 --> 00:34:53,833
ein smikrandi lýsing av sínum klienti.
577
00:34:53,916 --> 00:34:55,166
Hann hevur løn fyri at gera tað.
578
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
Men tá ið herra Swouil Ben Saada
gerst ótolin
579
00:34:58,083 --> 00:35:01,541
og undrast á, hvat ungdómurin í Champigny .
bíðar eftir at seta eld á tingini,
580
00:35:01,625 --> 00:35:03,458
tú mást taka tað fyri tað, sum tað er.
581
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
Ein eggjan til ófrið.
582
00:35:06,916 --> 00:35:10,833
So eg biði um, at ein setningur
av trimum mánaða fongsulsrevsing,
583
00:35:10,916 --> 00:35:15,666
fult steðgað,
verða álagt harra Swouil Ben Saada.
584
00:35:16,208 --> 00:35:18,708
Eg biði eisini um,
sum eitt undantakstiltak,
585
00:35:18,791 --> 00:35:22,208
hann eisini verða bannaður
frá at hava almenn embæti í tvey ár.
586
00:35:22,291 --> 00:35:23,125
Hatta er láturligt.
587
00:35:24,041 --> 00:35:25,041
Stilli!
588
00:35:25,625 --> 00:35:26,916
Stilli!
589
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
- Stilli!
- Royn teg.
590
00:35:30,083 --> 00:35:31,958
Ella eg skal fáa rættarsalið rýmt.
591
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
Verjin hevur orðið.
592
00:35:43,541 --> 00:35:46,166
"Hvat bíða vit eftir
at seta eld á staðin"?
593
00:35:46,250 --> 00:35:49,250
"Hvat bíða vit eftir
at lata vera við at fylgja reglunum"?
594
00:35:50,000 --> 00:35:56,416
Sum varasakførarin segði so væl,
vísa fram sína vitan um franskan rapp,
595
00:35:57,000 --> 00:36:00,125
hesi orðini eru ikki
Herra Swouils Ben Saada.
596
00:36:00,208 --> 00:36:04,458
Og um hann setti hesar setningar .
í gásareygum, tá hann legði tey út,
597
00:36:04,541 --> 00:36:08,083
ja, tað var júst fyri at vísa
at þessi orð væri eigi hans eigin.
598
00:36:08,583 --> 00:36:12,208
Um eg ikki taki feil, so er hetta
hvussu vit fraklendingar brúka gásareygu.
599
00:36:12,291 --> 00:36:15,416
Við øðrum orðum er tað ikki at tala fyri at sitatera.
600
00:36:16,625 --> 00:36:18,916
Spyrt tú íbúgvarnar í Bois-l’Abbé, so
601
00:36:19,958 --> 00:36:21,750
sum kom higar í dag,
602
00:36:22,750 --> 00:36:26,708
teir vildu lýst ein Swouil Ben Saada.
sum hugsar um trivnaðin hjá øðrum.
603
00:36:28,291 --> 00:36:31,166
Ein kærleiksfullur maður,
treyðugt við í politikki.
604
00:36:34,125 --> 00:36:37,375
Í mínum fyrstu minnum,
Eg síggi hann geva mammu míni franskt.
605
00:36:39,291 --> 00:36:42,625
Við øllum tolsemi og undirhaldi
sum undirvísingin krevur.
606
00:36:43,166 --> 00:36:46,500
Millum tvey reingerðarstørv,
mamma mín vildi betra um sítt orðatilfeingi.
607
00:36:47,750 --> 00:36:51,416
"Hann, sum dugir málið
av einum fólki sleppur undan sínum ónda,"
608
00:36:51,500 --> 00:36:52,708
hon plagdi at siga.
609
00:36:53,500 --> 00:36:56,416
Eg veit, at tað er vorðið vanligt,
enntá skipað,
610
00:36:56,500 --> 00:37:00,458
innan miðlapolitiska kjakið,
um vit framvegis kunnu kalla tað eitt kjak,
611
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
at ignorera orsøkirnar
og peika fingurin á avleiðingarnar.
612
00:37:03,916 --> 00:37:06,041
Men hetta er ikki settið
av einari vulgariri samrøðusending
613
00:37:06,125 --> 00:37:09,416
har avnoktan av øllum fløkju
og leitingin eftir buzz eru kongur.
614
00:37:09,916 --> 00:37:11,625
Hetta er ein rættarsalur.
615
00:37:12,583 --> 00:37:15,333
Og í einum rættarsali,
vit hyggja ikki bara at avleiðingunum,
616
00:37:15,416 --> 00:37:19,291
strika tey av øllum samanhangi
og tilætlað at ignorera teirra uppruna.
617
00:37:19,958 --> 00:37:24,708
So, frú varaákærin vísti
fingurin hjá herra Swouil Ben Saada,
618
00:37:24,791 --> 00:37:27,750
at kenna honum eina eldsálvirkan
at hann ikki hevur.
619
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
Men hvat við tí antisosiala politikkinum
620
00:37:30,583 --> 00:37:33,166
sett í verk av núverandi borgarstjóra
av Champigny-sur-Marne?
621
00:37:34,375 --> 00:37:38,125
Hvat við niðurleggingini
av felagsmiðstøðum í Bois-l'Abbé
622
00:37:38,208 --> 00:37:42,958
og ógvusliga áhugaleysa borgarstjórans
í einum fólkatali, sum verður mettur at vera ikki til
623
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
tí tey ikki atkvøða?
624
00:37:44,416 --> 00:37:48,958
Hvat við tvangsinnrásinum hjá borgarstjóranum
at oyðileggja arbeiðsmannahøpi,
625
00:37:49,041 --> 00:37:52,375
lova íbúgvunum
at tey kunnu koma aftur,
626
00:37:52,458 --> 00:37:57,166
men tá bygningarnir eru umbygdir,
alt nýggjari og lekrari, fara hýrurnar upp.
627
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
Tey eru noydd at flyta burtur,
av egnum fríum vilja, sjálvandi,
628
00:38:00,458 --> 00:38:03,208
longur og longur burtur frá heiminum.
629
00:38:03,291 --> 00:38:06,000
Tað er eitt navn á hesum. Høvuðsgerð.
630
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
Ja! Væl sagt!
631
00:38:08,166 --> 00:38:09,666
- Stilli!
- Væl sagt!
632
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
Og tað er tað, sum setur
Champigny-sur-Marne í eldi,
633
00:38:12,541 --> 00:38:14,916
ikki ein stuttur setningur deildur
eftir harra Svouil Ben Saada.
634
00:38:15,875 --> 00:38:19,000
Heiður, eg biði um frídøming.
635
00:38:25,000 --> 00:38:26,083
Eg ivaðist ongantíð í tær.
636
00:38:26,166 --> 00:38:29,833
- Tað vóni eg heilt sikkurt.
- Veitst tú hví? Tí tú ert eitt stórt skot.
637
00:38:30,416 --> 00:38:32,833
Takk fyri. Stóra tøkk.
638
00:38:32,916 --> 00:38:34,041
Stóra tøkk.
639
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- Væl frágingið! Ja!
- Takk fyri at tit komu.
640
00:38:36,791 --> 00:38:39,416
- Vit vunnu bardaga, lat okkum vinna býráðshúsið!
- Deiligt av tær.
641
00:38:39,500 --> 00:38:40,958
Kom nú, nú veitsla vit!
642
00:38:41,041 --> 00:38:43,625
- Mamma tín hevði verið sera stolt.
- Stóra tøkk.
643
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
Far at atkvøða!
644
00:39:16,416 --> 00:39:17,583
Í minsta lagi 100K
645
00:39:17,666 --> 00:39:19,458
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
646
00:39:23,208 --> 00:39:26,291
94 500, kom eg at eta .
Gev mær minst 100K
647
00:39:26,375 --> 00:39:29,958
Um tú ikki følir tað, so er tað uttan teg
Ikki mín skyld, eg segði tær tað 100 ferðir.
648
00:39:36,500 --> 00:39:37,750
Í minsta lagi 100K
649
00:39:37,833 --> 00:39:39,333
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
650
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
Í minsta lagi 100K
651
00:39:41,125 --> 00:39:42,791
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
652
00:39:43,291 --> 00:39:44,833
94 500, kom eg at eta .
653
00:39:44,916 --> 00:39:46,625
Gev mær minst 100K
654
00:39:46,708 --> 00:39:49,833
Um tú ikki følir tað, so er tað uttan teg
Ikki mín skyld, eg segði tær tað 100 ferðir.
655
00:39:49,916 --> 00:39:51,708
Tú kennir manningina .
Vit ganga upp á teg
656
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Við bólkinum hava vit fingið ró
657
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
Hon spælir út, tey eru ørkymlað
Eg havi fingið kotuna, minst 100 ferðir
658
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
Tað gera vit
659
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
Skunda tær altíð høvdið fyrst
660
00:40:00,083 --> 00:40:01,625
Rapparar, ránsmenn
Bara kølandi
661
00:40:01,708 --> 00:40:03,416
Rúsdrekka, deiggj
Vit gera skitnan handil
662
00:40:03,500 --> 00:40:04,833
Halt tað róligt, halt tað róligt
663
00:40:04,916 --> 00:40:06,708
Tey ringja til mín
Men nú er ikki rætta løtan.
664
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
Hon vil hava mítt hjarta
Nú er ikki rætta løtan.
665
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
Eg vil síggja allar...
666
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
Far niður! Øll!
667
00:40:11,083 --> 00:40:13,125
Vit sigla gjøgnum býin
668
00:40:13,208 --> 00:40:16,333
Lummar fullir av reiðupeningi
Tey undrast á, hvat eg geri í lívinum.
669
00:40:16,416 --> 00:40:18,083
Harðari! Aftur!
670
00:40:18,166 --> 00:40:19,750
Vit sigla gjøgnum býin
671
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
Lummar fullir av reiðupeningi
672
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
Eitt, tvey... Eitt, tvey, trý!
673
00:40:23,375 --> 00:40:24,791
Í minsta lagi 100K
674
00:40:24,875 --> 00:40:26,666
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
675
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
Í minsta lagi 100K
676
00:40:28,166 --> 00:40:29,291
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
677
00:40:29,375 --> 00:40:30,208
Ja!
678
00:40:30,291 --> 00:40:31,333
Í minsta lagi 100K
679
00:40:31,416 --> 00:40:32,791
Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
680
00:40:32,875 --> 00:40:33,708
Øll somul!
681
00:40:33,791 --> 00:40:34,875
Í minsta lagi 100K
682
00:40:34,958 --> 00:40:36,791
- Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
- Í minsta lagi 100K
683
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
- Minst 100K
- Í minsta lagi, í minsta lagi 100K
684
00:40:43,000 --> 00:40:48,333
- Hann er í eldinum! Fjøldin fer at ganga í ørviti!
- 94 500, vit eru gøtan!
685
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
Tað er tað!
686
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
- Hans, har eru ein løgin boðskapur.
- Bíða eitt sekund.
687
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
- Champigny, ert tú her ella hvat?
- Bíða! Hey!
688
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
- 9millimetrar er á beinleiðis streymi.
- Ja, og?
689
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
- Eg svørji.
- Og?
690
00:40:58,333 --> 00:41:02,291
"So, NMK, lítla tík,
tú háðar fólk og so blokerar tey?"
691
00:41:02,375 --> 00:41:06,291
- Noumoké, vinarliga ignorera hann.
- Ikki hugsa um tað. Hvar er myndamaðurin?
692
00:41:06,375 --> 00:41:08,041
Lurta eftir mær, lítli tíkssonur.
693
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
Tá eg havi fingið fatur á tær, fari eg at seta
tann 9mm byrsuna í munninum.
694
00:41:11,208 --> 00:41:13,000
- Tíkssonur!
- Far fuck teg sjálvan!
695
00:41:13,625 --> 00:41:15,208
9millimetrar, far at fucka teg sjálvan!
696
00:41:15,291 --> 00:41:16,875
9millimetrar, far at fucka teg sjálvan!
697
00:41:16,958 --> 00:41:18,458
9millimetrar, far at fucka teg sjálvan!
698
00:41:19,250 --> 00:41:20,875
Far at fucka teg sjálvan!
699
00:41:20,958 --> 00:41:22,458
Far at fucka teg sjálvan!
700
00:41:22,541 --> 00:41:24,166
Far at fucka teg sjálvan!
701
00:41:35,458 --> 00:41:36,333
Hyggið at hesum, tit.
702
00:41:36,416 --> 00:41:38,291
Latið okkum byrja okkara mánadag við einum tíðindasamarumdrátti.
703
00:41:38,375 --> 00:41:42,416
NMK er live med Raptastreet, 2019
umboðandi Champigny í Val-de-Marne.
704
00:41:42,500 --> 00:41:44,625
Persónliga hevði eg ongantíð hoyrt um hann,
705
00:41:44,708 --> 00:41:46,833
men hansara frísi var .
stjørnuna í sendingini.
706
00:41:46,916 --> 00:41:48,333
"Stjørnan í sendingini"!
707
00:41:48,416 --> 00:41:51,000
Var eg stjørnan í sendingini ella ikki?
Var eg ella ikki?
708
00:41:51,083 --> 00:41:52,250
Eg svørji, hatta er sinnissjúkt!
709
00:41:52,333 --> 00:41:54,875
Men tað eru søgur
at tað er falskt oksakjøt,
710
00:41:54,958 --> 00:41:57,250
og at 9millimetrar
og NMK eru faktiskt vinir,
711
00:41:57,333 --> 00:42:00,708
og at hetta alt er eitt stunt .
at seta gongd á yrkisleiðina hjá NMK.
712
00:42:00,791 --> 00:42:02,291
Viðmerk hvat tú heldur.
713
00:42:02,375 --> 00:42:04,125
Og teir boðaðu frá, at NMK
714
00:42:04,208 --> 00:42:07,458
verður umboðandi 94
á Raptagøtukonsertini á Zénith.
715
00:42:07,541 --> 00:42:09,166
- Við L2BGANG, kr...
- Zenitin!
716
00:42:09,250 --> 00:42:11,500
- ...og nógv onnur.
- Tað fer at vera sinnissjúkt.
717
00:42:11,583 --> 00:42:12,500
Hatta er sjúkt.
718
00:42:12,583 --> 00:42:16,750
Halda fólk veruliga, at eg hevði latið onkran
forrætta meg bara fyri eitt sindur av buzz?
719
00:42:16,833 --> 00:42:18,916
Tú skilir tað ikki. Vit noyðast at fucka hann upp.
720
00:42:19,000 --> 00:42:22,875
- Hvør rapparin fer at busta tínar bóltar.
- Eingin fer at busta mínar bóltar.
721
00:42:22,958 --> 00:42:27,375
Noumúke. Nú skalt tú gera video,
gera tónleik, tú skalt vera allastaðni!
722
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
- NMK allastaðni! Har, allastaðni.
- Hann skal finna eitt plátufelag fyrst.
723
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
Fuck plátufelag.
Vit klára okkum sjálvi.
724
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
- Veruliga?
- Ja.
725
00:42:34,416 --> 00:42:35,500
Við hvørjum pengum?
726
00:42:41,708 --> 00:42:44,958
Tú fert bara at skilja
tá tú einaferð fært skaða. Halt so áfram.
727
00:42:53,666 --> 00:42:54,583
Hvat heldur tú?
728
00:42:56,291 --> 00:42:57,125
Tað er so gott.
729
00:42:58,375 --> 00:43:00,833
Tú skuldi roynt útgávuna hjá stórabeiggja mínum.
730
00:43:02,166 --> 00:43:03,166
Hvussu hevur hann tað?
731
00:43:04,625 --> 00:43:06,041
Enn at ganga aftur og fram.
732
00:43:06,666 --> 00:43:09,083
Ringir vanar eru lættari
at taka upp enn at sleppa.
733
00:43:09,166 --> 00:43:10,791
Ja. Sig mær frá tí.
734
00:43:13,208 --> 00:43:14,541
Eg helt ikki, at tú fórt at koma.
735
00:43:15,625 --> 00:43:16,750
Eg heldur ikki.
736
00:43:16,833 --> 00:43:19,083
Serliga eftir at eg sló teg út
á rættarfundinum.
737
00:43:19,916 --> 00:43:21,708
Óansæð. Sker tað út.
738
00:43:21,791 --> 00:43:24,333
Tú veitst, at eg hevði ikki nóg nógva tíð.
at fyrireika málið.
739
00:43:24,416 --> 00:43:25,875
Ja, um tú sigur tað.
740
00:43:29,291 --> 00:43:32,500
Tekur tú enn myndir
av øllum, sum flytur seg?
741
00:43:35,583 --> 00:43:37,291
- Aldri í lívinum.
- Hvat?
742
00:43:37,375 --> 00:43:39,041
- Tú helt tað?
- Tað gjørdi eg sjálvandi.
743
00:43:39,125 --> 00:43:42,291
- Eg haldi ikki, at eg síggi so flott út.
- Tað gert tú. Tað er ein góð mynd.
744
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
- Eg eri ikki vísur í tí.
- Eg taki ein nýggjan.
745
00:43:44,083 --> 00:43:47,625
- Hvat við at vit strika tað?
- Torir tú ikki. Hetta er mín fartelda.
746
00:43:48,916 --> 00:43:51,708
- Tú veitst, at mær dámar ikki myndir. Tað er ikki...
- Men...
747
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
Kom nú, gev mær eitt smíl.
748
00:44:08,000 --> 00:44:10,208
- Mær dámar væl hetta lagið.
- Tað er deiligt.
749
00:44:10,291 --> 00:44:11,958
- Tær dámar tað? Ja?
- Ja.
750
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- Tær dámar tað?
- Eg geri.
751
00:44:18,541 --> 00:44:20,583
- Hvat við einum lítlum dansi?
- Nei, eg dugi ikki at dansa.
752
00:44:20,666 --> 00:44:23,250
Eg dugi heldur ikki at posera.
Eg eri ikki modell, men eg gjørdi tað allíkavæl.
753
00:44:25,125 --> 00:44:26,750
Tú mást bara venja.
754
00:44:28,375 --> 00:44:31,041
- Ger ikki spott av mær.
- Eg lovi, at eg fari ikki at gera spott av tær.
755
00:44:58,583 --> 00:45:00,416
Nei, orsaka, tað kann eg ikki.
756
00:45:04,625 --> 00:45:06,916
Eg má fara, okay? Orsaka.
757
00:45:13,208 --> 00:45:15,416
Tú kanst skriva tey átta niður og bera tey...
758
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Halt áfram, ger tað.
759
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
Tú ber tað...
760
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
Eg fari at vísa tær
hvussu tað er í fronskum fongslum, tit.
761
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
- Hygg at hesum, maður.
- Ikki filma meg.
762
00:46:55,958 --> 00:46:58,666
Eg skilji tað. Stjórin vil ikki hava meg.
at vísa andlitið.
763
00:46:58,750 --> 00:47:01,541
Hetta er skipað brotsverk.
Hetta er 94, bro!
764
00:47:01,625 --> 00:47:03,958
Set telefonina niður og sker kartoflurnar.
765
00:47:09,541 --> 00:47:10,583
Hatta er ov tjúkt.
766
00:47:11,166 --> 00:47:12,208
Sker tey tynni.
767
00:47:15,666 --> 00:47:18,375
Hvat skalt tú gera
um tú vilt hava karamelliseraðan leyk?
768
00:47:19,500 --> 00:47:23,958
Tú skalt koyra eitt sindur av sukur ella hunangi í,
um tú hevur nøkur.
769
00:47:25,458 --> 00:47:26,333
Hvat?
770
00:47:28,083 --> 00:47:29,541
Stjóri, tú veitst,
771
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
um onkur órógvar teg uttanfyri,
Eg kann taka mær av teimum, veitst tú.
772
00:47:36,625 --> 00:47:38,791
Fólk, sum senda tær
at drepa onkran fyri 30K,
773
00:47:39,583 --> 00:47:40,833
teir eru ikki tínir vinir.
774
00:47:42,000 --> 00:47:45,208
Um tú nakrantíð ert ósamdur við tey,
ella um tey stúra fyri, at tú ert ein snitch,
775
00:47:45,291 --> 00:47:48,125
tey finna onkran annan
at drepa teg, og ókeypis.
776
00:47:48,208 --> 00:47:49,583
Bara fyri at prógva seg.
777
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
Tey sleppa heldur ikki undan, so.
778
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
Bíða, stjóri.
779
00:48:00,916 --> 00:48:02,208
Sigur tú mær
780
00:48:02,708 --> 00:48:04,458
tú hevur ongantíð roykt nakran?
781
00:48:05,875 --> 00:48:07,041
Aldri.
782
00:48:08,958 --> 00:48:09,958
Gev mær mjólkina.
783
00:48:11,000 --> 00:48:13,125
Mjólkin, Silima, mjólkin.
784
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
Gev mær nú ostin.
785
00:48:29,333 --> 00:48:30,791
Nú dekka vit tað.
786
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
Tú hevur brúk fyri einari aðrari hitakeldu.
787
00:48:38,416 --> 00:48:39,541
Har fert tú.
788
00:48:41,708 --> 00:48:43,333
Bíða, hevur tú júst gjørt ein ovn?
789
00:48:47,791 --> 00:48:49,125
Hevur tú nøkur systkin?
790
00:48:53,416 --> 00:48:55,541
Eg átti ein eldra beiggja, men hann fekk royk.
791
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
Eg var 14.
792
00:49:02,208 --> 00:49:03,625
Hann doyði í mínum ørmum.
793
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
Hevur tú nakrantíð tosað við ein krymp?
794
00:49:08,125 --> 00:49:09,166
Hvat?
795
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
- Ert tú fyri ordiliga, stjóri?
- Tað eri eg sjálvandi.
796
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
Tú veitst,
797
00:49:16,541 --> 00:49:18,000
Eg plagdi at fáa ræðsluálop.
798
00:49:23,125 --> 00:49:24,291
Okey, gloym tað.
799
00:49:59,375 --> 00:50:00,291
Tey eru á ferð.
800
00:50:11,875 --> 00:50:15,958
Trý kilo, bro, fært tú tað ikki?
Vit kunnu fáa felluhúsið at virka aftur.
801
00:50:16,041 --> 00:50:17,333
- Legg hatta burtur.
- Trý kilo.
802
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
Lat vera við at stressa.
803
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
Býurin er okkara, bro.
804
00:50:30,666 --> 00:50:31,500
Fuck...
805
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
TN-92 til AQ-150.
Biðið verður um bráðfeingis svar.
806
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
Innbrot í gongd.
807
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
AQ-150 til TN-92, vit eru á veg.
808
00:51:08,666 --> 00:51:10,500
Farið burtur hiðani, tit tíkssynir!
809
00:51:11,708 --> 00:51:12,666
Flytur tú teg ikki?
810
00:51:14,791 --> 00:51:15,916
Eg fái teg at gjalda.
811
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Súgva á hatta!
812
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
- Hey, tit!
- Hetta er mítt torv!
813
00:51:22,000 --> 00:51:23,500
Hetta er mítt graslíki! Følir tú meg?
814
00:51:23,583 --> 00:51:24,916
Statt upp! Far út hiðani!
815
00:51:25,000 --> 00:51:27,291
- Kom nú!
- Renn, mammufuck! Renna!
816
00:51:27,375 --> 00:51:30,125
Hey, hvat segði eg tær?
817
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- Mær dámar tað væl.
- Tú sært lekkur út.
818
00:51:36,958 --> 00:51:40,083
Mær dámar tað sera væl.
819
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
Kattri, gev mær dósina.
820
00:52:15,875 --> 00:52:16,833
Lamin?
821
00:52:18,541 --> 00:52:19,708
Kanna hetta.
822
00:52:22,291 --> 00:52:24,416
NMK STÆKIR 9MM BEINLEIÐIS
823
00:52:24,916 --> 00:52:26,583
- Eg ringi aftur til tín.
- Hey.
824
00:52:26,666 --> 00:52:29,208
Hvussu gongur?
Tú ert vaksin síðani seinast.
825
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
Halt honum, halt honum! Allumette!
826
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
Gev mær mína broyting aftur!
827
00:52:36,375 --> 00:52:37,500
Eg drepi teg!
828
00:52:55,416 --> 00:52:56,541
Tað gongur skjótt.
829
00:52:56,625 --> 00:52:59,458
Johnny, far og fá mær eitt annað blað.
Lekkur og seinur.
830
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
Tað selur skjótt!
831
00:53:01,916 --> 00:53:04,000
Hygg at hasum peninginum, maður!
832
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
Hey! Nær fert tú
at lata vera við at pissa meg av?
833
00:53:29,583 --> 00:53:31,333
- Hvussu gongur?
- Hvussu hevur tú tað?
834
00:53:34,125 --> 00:53:36,875
- Bíða, eg skal hjálpa tær.
- Takk fyri, Lamine.
835
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
- Kom nú, flyt teg.
- Ja, vist.
836
00:53:42,291 --> 00:53:44,916
Ja! Tað eru tey, sum eg ynskti mær!
837
00:53:45,000 --> 00:53:46,125
Har fert tú!
838
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
- Tíkssonur!
- Mammufuck!
839
00:53:54,875 --> 00:53:57,750
- 9millimetrar, mín rass! Hvat nú?
- Hetta er okkara nú!
840
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
Vit eru sikariornar nú!
841
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- Tað er ikki tað, tú heldur!
- Tig!
842
00:55:12,791 --> 00:55:14,375
Vilt tú eisini enda her?
843
00:55:16,208 --> 00:55:17,041
Svara mær!
844
00:55:17,125 --> 00:55:18,916
Tú bað meg bara tiga.
845
00:55:19,666 --> 00:55:21,791
Tú heldur, at eg eri her
tí eg eri býttur, ha?
846
00:55:21,875 --> 00:55:24,541
Og at tú ert so klók
at tú rennur ígjøgnum netið.
847
00:55:26,500 --> 00:55:28,541
Kom ikki til mín, tá lortur rakar viftuna.
848
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
Heldur tú, at eg havi brúk fyri tær?
849
00:55:32,291 --> 00:55:33,708
Eg klári meg sjálvan.
850
00:55:34,833 --> 00:55:37,166
Seinast tú segði hatta, bleiv eg skotin.
851
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
Tú kanst hyggja at mær.
852
00:55:44,291 --> 00:55:49,208
Hoyr, hann hevði farið til onkran annan.
Tú veitst ikki, hvussu hatta hevði endað.
853
00:55:50,833 --> 00:55:53,791
- So gjørdi tú tað fyri at verja hann?
- Tú kanst trúgva tí, tú vilt.
854
00:55:54,375 --> 00:55:58,208
Eg vil ikki vita, hvat tú gjørdi,
men fólk tosa inni her.
855
00:55:58,291 --> 00:56:00,000
Sidibé-brøðurnir vilja hava teg deyðan.
856
00:56:00,083 --> 00:56:01,791
Tú hevur stutt minni, maður!
857
00:56:01,875 --> 00:56:05,083
Tá hini vildu reykja teg,
Eg spurdi teg ongantíð, hvat tú gjørdi.
858
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
Og eg bað teg ongantíð blanda teg uppí.
859
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
- Er tað soleiðis?
- Ja!
860
00:56:08,666 --> 00:56:10,083
Veitst tú hvat, Demba? Fuck teg!
861
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
Skrúva teg!
862
00:56:11,708 --> 00:56:13,250
Og halt teg burtur frá barninum!
863
00:56:14,041 --> 00:56:15,041
Vakt!
864
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
Tað stinkar her inni!
865
00:56:36,208 --> 00:56:38,666
Hvussu ofta havi eg sagt tær
at lata vindeygað upp tá tú skúgvar?
866
00:56:39,416 --> 00:56:42,875
Slappa av, gamli maður.
Eg helt ikki, at tú fórt at koma so skjótt aftur.
867
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
Hvat kallaði tú meg?
868
00:56:44,833 --> 00:56:47,500
- Einki, gamli, tað er kul.
- Segði tú "gamli"?
869
00:56:49,250 --> 00:56:50,125
Kom higar!
870
00:56:51,625 --> 00:56:52,458
Hygg!
871
00:56:53,083 --> 00:56:55,041
Hygg, hvat gamli maðurin ger við teg!
872
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
Hygg, hvat hann ger við teg!
873
00:57:10,833 --> 00:57:12,208
Tú vildi drepa meg...
874
00:57:15,083 --> 00:57:16,375
Tað var tú ella eg...
875
00:57:17,708 --> 00:57:19,000
Tú vildi drepa meg...
876
00:59:05,458 --> 00:59:07,375
Halt tað róligt, halt tað róligt
877
00:59:07,458 --> 00:59:08,833
Tey ringja til mín
Men nú er ikki rætta løtan.
878
00:59:08,916 --> 00:59:10,625
Hon vil hava mítt hjarta
Nú er ikki rætta løtan.
879
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
Eg vil drepa tey øll .
Men ongar skot eftir
880
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
Vit sigla gjøgnum býin
881
00:59:15,375 --> 00:59:16,666
Lummar fullir av reiðupeningi
882
00:59:16,750 --> 00:59:18,833
Ja, lat okkum fara! Kom nú!
883
00:59:18,916 --> 00:59:20,416
Minsta lagi 100K
Í øllum førum...
884
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
Renn, teir skjóta!
885
00:59:21,833 --> 00:59:23,416
Goyma!
886
00:59:24,166 --> 00:59:26,250
Hetta er mítt torv, tit tíkssynir!
887
00:59:26,750 --> 00:59:27,791
Kom nú, far! Fara!
888
00:59:31,041 --> 00:59:32,208
Tíkssonur.
889
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Tú sært, Sofyan! Tú tíkssonur!
Okey, Sofyan, vilt tú veruliga hava hetta?
890
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
Nei, tað er hann ikki.
891
00:59:49,875 --> 00:59:51,333
- Hvat hendir tær?
- Hvat?
892
00:59:51,416 --> 00:59:54,666
- Tú hevur fingið lortarnar ella hvat?
- Ert tú ørur? Eg át ikki.
893
00:59:55,166 --> 00:59:57,125
Tí knurrar búkurin hjá mær.
894
00:59:57,916 --> 00:59:59,791
Latið okkum fara at fáa okkum ein kebab, tá vit eru liðug.
895
01:00:00,875 --> 01:00:02,208
Ha, Noumúke? Reyðhøsnarungi?
896
01:00:03,000 --> 01:00:04,958
- Lamin, við cheddari--
- Tiga.
897
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
Hatta er Sofyan.
898
01:00:17,333 --> 01:00:19,500
Flyt teg ikki fyrr enn vit eru komin aftur, skilur tað?
899
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
Hey, tíkssonur!
900
01:00:24,000 --> 01:00:26,416
Kom nú, fá hann! Far runt og fá hann!
901
01:00:30,625 --> 01:00:31,458
Steðga!
902
01:00:32,041 --> 01:00:33,458
Steðga á, tíkssonur!
903
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
Reis teg upp, mammufuck!
904
01:00:51,625 --> 01:00:54,000
Eg segði við teg, at tú skuldi reisa teg, mammufuck!
Tú deyvur ella hvat?
905
01:00:55,375 --> 01:00:56,750
Hvat hendir, tíkssonur?
906
01:00:56,833 --> 01:00:57,791
Kom nú, skjót!
907
01:00:58,291 --> 01:01:00,333
Skjót, tí eg fari ikki at sakna teg!
Hoyrir tú meg?
908
01:01:01,083 --> 01:01:03,666
Tit eru øll vaksin, ha?
Tit eru øll vaksin nú!
909
01:01:04,166 --> 01:01:05,541
- Tú ert bangin, ha?
- Tig!
910
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Kom nú, fuck avstað!
911
01:01:09,958 --> 01:01:12,416
Næstu ferð eg síggi teg her,
Eg skal fucking drepa teg, okay?
912
01:01:13,125 --> 01:01:16,041
- Fuck av! Tig!
- Vit hittast aftur, tíkssonur!
913
01:01:19,708 --> 01:01:20,583
Hvar er hann?
914
01:01:20,666 --> 01:01:22,833
- Hann slapp undan.
- Hvat meinar tú við, hann slapp undan?
915
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
Eg fekk hann næstan, beiggi.
916
01:01:27,833 --> 01:01:29,791
Latið okkum fara, løgreglan kemur.
917
01:01:50,125 --> 01:01:53,166
Tú fert at ignorera meg.
tí at eg ikki kom til tín bardaga?
918
01:01:53,250 --> 01:01:55,541
Eg segði tær, at eg kundi ikki koma.
Eg var í varðhaldi.
919
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
Tú heldur, at tey fóru.
at sleppa mær út til tín bardaga? Kom nú!
920
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
Eg lati teg vera, strævin genta.
921
01:02:03,583 --> 01:02:06,208
Sannleikin er, at eg bleiv skotin á í gjár.
922
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
Fucking helviti.
923
01:02:25,708 --> 01:02:27,250
STRIKA FYRI ØLL
924
01:03:42,666 --> 01:03:43,666
Kom nú, far í gongd.
925
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
- Slepp mær!
- Royn teg.
926
01:03:48,333 --> 01:03:49,375
Slepp mær!
927
01:03:49,458 --> 01:03:51,041
- Steðga tí.
- Slepp mær!
928
01:03:51,125 --> 01:03:52,333
Royn!
929
01:03:53,666 --> 01:03:54,708
Hvat vilt tú?
930
01:04:28,416 --> 01:04:30,041
Traoré, tíð til tín gongutúr.
931
01:04:30,125 --> 01:04:32,541
- Yayaoui, til stovuna, annað umfar.
- Takk fyri.
932
01:04:33,333 --> 01:04:36,125
- Hey, ver varin.
- Hvat fara tey at gera?
933
01:04:44,583 --> 01:04:47,291
Hvat hendir, gamli? Ha?
Hvat fert tú at gera?
934
01:04:48,291 --> 01:04:54,833
Fuck hann upp!
935
01:04:54,916 --> 01:04:58,166
Fuck hann upp! Drep hann!
936
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
Har er eingin Demba, eingin Traoré!
Her er einki til tín!
937
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Hetta er mítt graslíki!
938
01:06:04,125 --> 01:06:08,458
ÚRSLIT AV VIÐVERÐARROYND: POSITIVT
939
01:07:00,625 --> 01:07:01,666
Hey, Djenaba?
940
01:07:04,125 --> 01:07:05,333
Eg fór at vitja Dembu.
941
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
Tú mást fáa hann burturúr.
942
01:07:08,750 --> 01:07:10,083
Hann hoyrir ikki heima í fongslinum.
943
01:07:10,166 --> 01:07:12,291
Eg skilji,
men frú Ayadi royndi alt.
944
01:07:12,375 --> 01:07:14,083
Hon er ikki bara ein og hvør løgfrøðingur.
945
01:07:14,166 --> 01:07:15,333
Súlaímaður,
946
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
Eg eri við barn.
947
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
Ja, fuck, tú skalt lata matstovu upp.
948
01:07:37,791 --> 01:07:38,750
Hvat er galið?
949
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
Ikki stúra, vit fara at fáa Silima.
950
01:07:44,625 --> 01:07:46,750
Eg eri brotin. Tað er tað, sum er galið.
951
01:07:47,958 --> 01:07:51,000
Eg havi eitt barn á veg.
Ikki eitt oyra eftir. Teir tóku alt.
952
01:07:51,500 --> 01:07:54,750
Eg eri 40 ára gamal, og eg eri fastur í fongsli
við 20 ára gomlum børnum.
953
01:07:55,416 --> 01:07:58,458
Og eg má berjast móti teimum.
so tey ikki vanvirða meg. Hetta er nøtir.
954
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
Men tú fært meira pening, bro.
955
01:08:01,166 --> 01:08:03,333
Eg hyggi at einum tvísiffraðum setningi.
956
01:08:03,416 --> 01:08:06,291
Teir kunnu enntá taka eitt annað mál upp.
meðan eg eri inni her.
957
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
So vit hava hvør sínar trupulleikar.
958
01:08:13,041 --> 01:08:14,583
Vit hava hvør sín trupulleika.
959
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
Tær tørvar pengar. Eg má sleppa út hiðani.
960
01:08:45,958 --> 01:08:50,166
...løgregluálop á adressuna hjá harra Traoré.
961
01:10:01,583 --> 01:10:03,791
TRÍGGJAR MÁNAÐIR SEINNI
962
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
Hygg at mær.
963
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
- Hvat hendir, kokkur?
- Hygg at mær.
964
01:10:11,416 --> 01:10:13,125
- Hvat hendir, harra løgmaður?
- Hygg at mær.
965
01:10:13,208 --> 01:10:14,208
El Chapo!
966
01:10:14,791 --> 01:10:15,833
Kom við kjøtinum.
967
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
- Hvat fyri eina lekkra tabbouleh tú keypti!
- Eg var farin at blíva svangur.
968
01:10:20,833 --> 01:10:22,250
Eg keypti tað ikki, eg gjørdi tað.
969
01:10:22,333 --> 01:10:25,541
Oh wow, maður, virðing til tín.
970
01:10:25,625 --> 01:10:27,625
- Gev mær sósina, takk.
- Tað er týdningarmikið.
971
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
Send bóltin, Idrissa.
972
01:10:32,291 --> 01:10:33,125
Ja.
973
01:10:36,750 --> 01:10:37,583
Hey?
974
01:10:39,458 --> 01:10:40,333
Tað eri eg.
975
01:10:41,083 --> 01:10:42,875
Eg veit, bara tú hevur hetta nummarið.
976
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
Hvat hendir?
977
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
Eg fái mínar legur.
Tú veitst, hvussu tað er.
978
01:10:52,541 --> 01:10:54,125
Fekst tú ein nýggjan cellufelaga?
979
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
Ert tú ørur?
980
01:10:56,375 --> 01:10:58,291
Eg segði teimum
Eg vil ikki hava nakran í míni kyknu.
981
01:10:59,583 --> 01:11:00,750
Tú saknar meg ikki so?
982
01:11:01,583 --> 01:11:03,000
Eg sakni bara tín matgerð.
983
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
Lat vera við at vera harður við meg.
984
01:11:06,208 --> 01:11:07,583
Vinir mínir vilja síggja teg.
985
01:11:10,041 --> 01:11:11,708
Sig teimum at koma forbí í kvøld.
986
01:11:11,791 --> 01:11:14,291
Nei, beiggi. Ver saman við familjuni.
987
01:11:14,375 --> 01:11:17,375
Slappa av eitt sindur.
Ein mánaður afturat ger ikki mun.
988
01:11:19,041 --> 01:11:20,666
Hevur tú ikki broytt meining?
989
01:11:21,250 --> 01:11:22,916
Eg haldi altíð mítt orð.
990
01:11:33,875 --> 01:11:34,708
Ert tú í lagi?
991
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
Ikki hugsa um tað.
992
01:11:40,666 --> 01:11:41,666
Tú fekst meg út.
993
01:11:42,250 --> 01:11:45,500
Eg skilji ikki
hvussu Ayadi saknaði tann mannagongdarfeilin.
994
01:11:47,708 --> 01:11:50,833
Hon las skjalið ígjøgnum við eygunum.
Ikki við hennara hjarta.
995
01:11:50,916 --> 01:11:52,791
Hvør segði, at kærleiki ger teg blindan?
996
01:11:58,125 --> 01:11:59,333
Fanst tú eina aðra fyritøku?
997
01:12:01,041 --> 01:12:02,708
Eg haldi, eg vil lata mítt egna upp.
998
01:12:03,208 --> 01:12:05,458
Hvat forðar tær? Far eftir tí.
999
01:12:05,541 --> 01:12:06,375
Ja.
1000
01:12:09,833 --> 01:12:11,125
Ver ikki einsamallur her.
1001
01:12:11,625 --> 01:12:12,708
Tey saknaðu teg.
1002
01:12:33,750 --> 01:12:34,750
Hvat er galið?
1003
01:12:35,416 --> 01:12:36,250
Onki.
1004
01:12:36,875 --> 01:12:38,208
Steðga tí.
1005
01:12:38,708 --> 01:12:39,541
Eg kenni teg.
1006
01:12:40,375 --> 01:12:42,166
Eg fari ikki at vitja teg í fongslinum aftur.
1007
01:12:45,708 --> 01:12:47,500
Tú fert at geva títt stress víðari.
1008
01:12:48,166 --> 01:12:50,916
Eg vil heldur búgva í einum bústaðarverkætlani
við friði í hjartanum
1009
01:12:51,000 --> 01:12:52,583
enn búgva í stórum húsum.
1010
01:12:53,458 --> 01:12:56,416
Hví ikki bæði stóra húsið
og frið í hjarta tínum?
1011
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
Hvønn tosaði tú við fyrr?
1012
01:13:02,250 --> 01:13:04,625
Kom eg bara úr fongslinum,
ella fór eg bara inn?
1013
01:13:20,791 --> 01:13:21,916
Hey, Kattri.
1014
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
Hvussu gongur? Hvussu gongur?
1015
01:13:35,625 --> 01:13:37,458
Hvar vart tú? Eg ringdi til tín 100 ferðir.
1016
01:13:37,541 --> 01:13:40,208
Eg var til venjing.
Zénith kemur upp skjótt.
1017
01:13:40,291 --> 01:13:43,291
Tú venur altíð.
Fer felluhúsið at koyra sjálvt?
1018
01:13:43,375 --> 01:13:45,708
Hvat hendir tær?
Hjálpir Samba tær ikki?
1019
01:13:47,666 --> 01:13:48,791
Hvat? Tað er hann ikki?
1020
01:13:53,291 --> 01:13:54,500
Kattri, far heim, takk.
1021
01:13:54,583 --> 01:13:57,125
- Her er einki at gera heima.
- Heldur ikki her. Fara.
1022
01:13:57,208 --> 01:13:58,333
Hví ert tú so her?
1023
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
Lurta.
1024
01:14:01,166 --> 01:14:02,166
Her eru tíggju evrur.
1025
01:14:02,250 --> 01:14:04,583
Far og keyp tær góðgæti
við bakaríið. Okey?
1026
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
- Eg fari at keypa nakrar stórar Malabars...
- Okey?
1027
01:14:07,416 --> 01:14:09,666
Tú skuldi ikki latið hann
hanga út her soleiðis.
1028
01:14:09,750 --> 01:14:11,541
- Hann vil ikki lata meg vera.
- Hvat so?
1029
01:14:11,625 --> 01:14:13,291
Eg skal vísa tær okkurt ordiliga skjótt.
1030
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
- Hvussu gongur?
- Stúri ikki, kom bara.
1031
01:14:18,291 --> 01:14:20,000
Hvat meinar tú við? Hvat hendir?
1032
01:14:20,083 --> 01:14:21,125
Kom bara.
1033
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
Hvat er tín avtala?
1034
01:14:22,250 --> 01:14:23,416
Kom bara.
1035
01:14:32,875 --> 01:14:33,833
Hvar fara vit?
1036
01:14:36,166 --> 01:14:37,208
Eg tosi við teg.
1037
01:14:41,583 --> 01:14:42,875
Tú uppførir teg løgið.
1038
01:14:44,208 --> 01:14:45,041
Lamin!
1039
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
Lamin, takk!
1040
01:14:50,750 --> 01:14:51,833
Tú ert beiggi mín!
1041
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
Eg gjørdi einki!
1042
01:14:55,041 --> 01:14:56,458
Vinarliga, Lamine, takk!
1043
01:14:56,541 --> 01:14:58,666
Noumuké, vinarliga hjálp mær!
1044
01:14:58,750 --> 01:15:00,833
Hvat ger tú?
1045
01:15:00,916 --> 01:15:02,875
Noumoké, loysa meg, Noumoké!
1046
01:15:03,916 --> 01:15:05,375
- Far út!
- Hvat ger tú?
1047
01:15:05,458 --> 01:15:07,250
Hendur av! 800 evrur mangla!
1048
01:15:07,333 --> 01:15:08,916
- Hvussu veitst tú, at tað var hann?
- Ha?
1049
01:15:09,000 --> 01:15:11,041
- Hvussu veitst tú?
- Tá var tað tú.
1050
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
- Var tað ikki hann, so var tað tú.
- Ella tú.
1051
01:15:13,208 --> 01:15:14,125
Ella tú!
1052
01:15:14,208 --> 01:15:15,791
Eg segði tær, at tað var hann, rasshol!
1053
01:15:16,583 --> 01:15:18,416
Tú gjørdi hetta við Samba fyri 800 evrur?
1054
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
Eg haldi ikki, tú skilir tað.
Eg hevði gjørt hetta við hvønn sum helst fyri tíggju evrur.
1055
01:15:21,875 --> 01:15:22,708
Okey?
1056
01:15:33,875 --> 01:15:35,750
Ring til neyðhjálpartænastuna!
1057
01:15:35,833 --> 01:15:37,208
Eg ringi til teirra!
1058
01:15:43,958 --> 01:15:46,708
Vinarliga ring til neyðtænastuna!
Hvør ringir til teirra?
1059
01:15:46,791 --> 01:15:48,625
Í Champigny, Abbésdóttir!
1060
01:15:48,708 --> 01:15:51,416
Eitt barn varð koyrt á.
Hann bløðir! Skunda tær!
1061
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
Rørsla! Kattri! Súleymaan, hvat hendi?
1062
01:15:54,166 --> 01:15:56,208
- Hann bleiv koyrt á.
- Vakna, Kattri.
1063
01:15:56,291 --> 01:15:57,541
- Vinaliga.
- Hvat fór fram?
1064
01:15:57,625 --> 01:15:59,000
- Kattri!
- Hann bleiv raktur fyri veruliga!
1065
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Hvat hendi, beiggi? Hvat fór fram?
1066
01:16:01,500 --> 01:16:04,750
- Bilurin dró hann og so...
- Ring til fucking alarmsentralin!
1067
01:16:04,833 --> 01:16:05,875
Ring til sjúkrabil!
1068
01:16:05,958 --> 01:16:07,875
Kattri, takk...
1069
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
Vakna, eg eri her.
Beiggi tín er her. Kattri...
1070
01:16:10,875 --> 01:16:13,583
- Kattri, takk. Vakna.
- Hvar fanin eru tey?
1071
01:16:13,666 --> 01:16:15,666
- Vinarliga vakn, Kattri.
- Tey koma!
1072
01:16:23,500 --> 01:16:25,666
Kattri, takk. Kom aftur.
1073
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
Hann var so ungur.
1074
01:16:47,791 --> 01:16:49,458
- Mín samkensla, systir.
- Takk fyri.
1075
01:16:49,541 --> 01:16:50,458
Stakkals.
1076
01:16:53,791 --> 01:16:55,208
Mín samkensla.
1077
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
Takk fyri.
1078
01:16:58,583 --> 01:17:00,416
Tey mugu gera okkurt...
1079
01:17:02,208 --> 01:17:03,458
Vit eru ikki trupulleikin.
1080
01:17:06,958 --> 01:17:09,125
Elskaði mín. Takk fyri.
1081
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
Takk fyri.
1082
01:17:46,500 --> 01:17:50,250
Frú, eg vildi fegin koma persónliga
at bjóða tykkum mína samkenslu.
1083
01:17:50,333 --> 01:17:53,125
Sum pápi sjálvur,
Eg kann ímynda mær tína pínu.
1084
01:17:53,208 --> 01:17:55,333
Mín skrivstova og eg vilja gjarna
at bjóða tær okkara--
1085
01:17:55,416 --> 01:17:56,708
Kom helviti burtur hiðani!
1086
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
Lamin!
1087
01:17:59,041 --> 01:18:01,375
Eg skilji tína pínu, ungi maður. Eg geri.
1088
01:18:01,458 --> 01:18:04,458
- Tú ert ikki vælkomin her, harra borgarstjóri.
- Tað er ikki upp til tín at avgera.
1089
01:18:04,541 --> 01:18:07,416
Vit hava sagt tær tað í áravís
at tú skalt seta steðgiskelti upp.
1090
01:18:07,500 --> 01:18:10,375
Vit tosaðu enntá um tað.
í okkara býráðsfundi.
1091
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
Børnini hjá tær brúka sjálvandi ongantíð tann vegin.
1092
01:18:12,625 --> 01:18:16,166
Harra Ben Saada, vend ikki
hesa syrgilig hending til politiskan stevnu.
1093
01:18:16,250 --> 01:18:17,750
Tú viðger ikki málið.
1094
01:18:17,833 --> 01:18:21,125
Og tú ert tann, sum spælir politikk
við at møta upp her.
1095
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
- Hann er bara her fyri at bera samkenslu.
- Hvør spurdi teg? Tig!
1096
01:18:24,375 --> 01:18:27,166
- Tosa ikki soleiðis við meg!
- Hvat fært tú ikki, Kader?
1097
01:18:30,000 --> 01:18:31,416
Tak stjóran og far avstað!
1098
01:18:33,583 --> 01:18:34,916
Latið okkum fara, harra borgarstjóri.
1099
01:19:03,208 --> 01:19:05,833
- Steðga á, Noumúké! Vinarliga, lat okkum fara!
- Slepp mær.
1100
01:19:05,916 --> 01:19:08,041
- Slepp mær!
- Kom, Nóumouké! Steðga!
1101
01:19:08,125 --> 01:19:09,750
- Bíða!
- Kom nú, lat okkum fara!
1102
01:19:09,833 --> 01:19:10,916
Lamin!
1103
01:19:11,708 --> 01:19:13,833
- Lamin!
- Kom nú, lat okkum fara!
1104
01:19:14,583 --> 01:19:16,666
Lamin!
1105
01:19:39,166 --> 01:19:40,375
Enn einki svar?
1106
01:19:40,458 --> 01:19:42,416
Eg havi roynt at ringt til hansara fimm ferðir.
1107
01:19:50,708 --> 01:19:51,791
Hann tekur ikki upp.
1108
01:20:25,583 --> 01:20:27,000
Eg vil fegin sleppa hiðani.
1109
01:21:22,166 --> 01:21:23,375
Hvat gjørdi tú?
1110
01:21:25,041 --> 01:21:26,083
Kom nú, steðga tí.
1111
01:21:26,166 --> 01:21:27,125
Kom nú, strika tað.
1112
01:21:27,208 --> 01:21:28,416
- Strika hvat?
- Strika tað.
1113
01:21:28,500 --> 01:21:30,750
- Eg vaknaði júst.
- Nei, tú lýgur. Strika tað.
1114
01:21:30,833 --> 01:21:32,750
- Eg vaknaði júst. Strika hvat?
- Strika tað!
1115
01:21:32,833 --> 01:21:34,416
- Tú droymdi!
- Tú lýgur!
1116
01:21:34,500 --> 01:21:35,750
- Um hvat?
- Tú lýgur!
1117
01:21:35,833 --> 01:21:37,458
- Havi eg nakrantíð logið fyri tær?
- Ja!
1118
01:22:07,583 --> 01:22:09,875
- Svarar tú ikki?
- Nei, tað er mamma mín.
1119
01:22:14,125 --> 01:22:17,125
- Kanst tú síggja teg giftast?
- Hví spyrt tú meg tað?
1120
01:22:17,208 --> 01:22:19,541
Svara spurninginum. Tað er bara ein spurningur.
1121
01:22:21,708 --> 01:22:24,291
Ja, eg veit ikki. Í teoriini ja, men...
1122
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
Men hvat?
1123
01:22:26,000 --> 01:22:28,625
Um eg giftist,
tað er til deyðin skilur okkum.
1124
01:22:29,583 --> 01:22:31,416
Tað siga øll, sum giftast.
1125
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
Um eg nakrantíð giftist, vil eg hava eina rúgvu
av stórum bilum í skrúðgonguni.
1126
01:22:36,916 --> 01:22:39,875
Tú veitst, at tað varir ein dag.
og hjúnabandið eitt lív?
1127
01:22:40,500 --> 01:22:42,208
Kom nú. Óansæð.
1128
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
Vil tú hava børn?
1129
01:22:45,875 --> 01:22:46,791
Beint nú?
1130
01:22:47,291 --> 01:22:51,166
Ikki beint nú, idiotur.
Seinni. Einaferð ert tú maður.
1131
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
Hvat merkir tað?
1132
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
Hvør vil ikki hava børn?
1133
01:22:56,916 --> 01:22:59,291
Summir hava børn
og ikki taka ábyrgd.
1134
01:23:00,333 --> 01:23:01,791
- Takk fyri.
- Ongar stúranir.
1135
01:23:02,291 --> 01:23:03,291
Stóra tøkk.
1136
01:23:04,875 --> 01:23:05,708
Okey, so...
1137
01:23:07,541 --> 01:23:08,875
Hví valdi tú Annecy?
1138
01:23:09,458 --> 01:23:11,125
Tí pápi tín býr her.
1139
01:23:11,208 --> 01:23:12,583
Tú ert ikki stuttligur, Noumóuké.
1140
01:23:12,666 --> 01:23:13,625
Eg eri seriøsur.
1141
01:23:15,541 --> 01:23:17,208
Eg gjørdi nakrar kanningar, og eg fann hann.
1142
01:23:17,708 --> 01:23:19,583
Eg visti ikki, hvussu eg skuldi siga tær tað.
1143
01:23:24,375 --> 01:23:27,416
- Bað eg teg um tað?
- Tú tosar nógv um hann, Sofía.
1144
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
Hvat so?
1145
01:23:29,416 --> 01:23:31,416
Tað merkir ikki, at eg vil møta honum.
1146
01:23:32,083 --> 01:23:34,625
- Hann fór frá mær fyri deyðan.
- Kanska er tað ikki sum tú heldur.
1147
01:23:34,708 --> 01:23:36,333
Ert tú ein krymp nú?
1148
01:23:36,416 --> 01:23:38,541
Hoyr, eg noyði teg ikki
at gera nakað sum helst.
1149
01:23:39,875 --> 01:23:41,166
Men pápi mín er farin.
1150
01:23:42,458 --> 01:23:45,125
Mamma mín er farin.
Og beiggi Lamine er farin.
1151
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
Vit vildu bæði givið nógv fyri at tosa við tey.
Men nú er ov seint.
1152
01:23:48,791 --> 01:23:50,041
Fokusera á tína egnu familju.
1153
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
Eg veit tað nú.
1154
01:24:01,208 --> 01:24:04,125
At hava álit á onkrum er at taka ein váða.
1155
01:24:05,041 --> 01:24:06,791
Tað er sum at hoppa uttan fallskíggja.
1156
01:24:07,500 --> 01:24:08,333
Blint.
1157
01:24:09,375 --> 01:24:11,500
Ein íløga við møguligum ongum avkasti.
1158
01:24:13,125 --> 01:24:14,583
Her er lítla hjartað...
1159
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
Tað er at góðtaka
at tú ikki kanst stýra øllum.
1160
01:24:21,416 --> 01:24:22,666
Tú ert farin úr tínum dýpi.
1161
01:24:26,041 --> 01:24:28,958
Eg skrivaði hetta brævið eftir okkara saknaðu dagfesting.
1162
01:24:29,791 --> 01:24:31,416
Eg tordi ongantíð at geva tær tað.
1163
01:24:31,916 --> 01:24:32,958
Tað er alt har inni.
1164
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
Halt áfram.
1165
01:25:02,833 --> 01:25:04,041
Lat meg hyggja at tær.
1166
01:25:38,833 --> 01:25:42,041
Hvat hendir, beiggi? Tú aftur í hettar?
1167
01:25:42,125 --> 01:25:45,083
Hey, hvar vart tú?
Vit hava leitað eftir tær í tveir dagar.
1168
01:25:45,166 --> 01:25:48,458
- Hvat so? Nert ikki við meg!
- Kom nú, kom higar. Rørsla. Skunda tær.
1169
01:25:48,541 --> 01:25:50,791
Halt áfram at ganga! Skunda tær, kom nú!
1170
01:25:50,875 --> 01:25:53,000
Halt áfram at ganga. Kom nú. Skunda tær.
1171
01:25:53,083 --> 01:25:53,958
Slepp mær!
1172
01:25:54,041 --> 01:25:57,125
- Skunda tær. Sker tað út. Hvør gjørdi hetta?
- Eg veit ikki, bro!
1173
01:25:57,208 --> 01:26:00,041
- Var tað Lamin?
- Heldur tú, at hann er nóg býttur til at gera hetta?
1174
01:26:00,541 --> 01:26:01,750
Gjørdi tú hetta?
1175
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
- Tað eru ikki vit.
- Var tað tú?
1176
01:26:03,791 --> 01:26:04,791
- Nei.
- Hvørjum? Var tað tú?
1177
01:26:04,875 --> 01:26:05,833
Tað er í lagi, rólig.
1178
01:26:05,916 --> 01:26:07,916
Sig mær ikki at róa meg!
Tað ætli eg mær ikki!
1179
01:26:08,416 --> 01:26:10,708
Er at oyðileggja tíni egnu ting
alt tú veitst hvussu tú skalt gera?
1180
01:26:11,333 --> 01:26:14,375
At brenna niður hjá tínum smáu beiggjum hjá tær.
og systraskúlar?
1181
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Tíni bókasøvn?
1182
01:26:16,541 --> 01:26:18,958
Bilurin hjá grannunum hjá tær,
sum eru í sama lorti sum tú?
1183
01:26:19,625 --> 01:26:23,333
Hesin maðurin hevur altíð verið har fyri okkum.
Hann hevur altíð verið har fyri okkara foreldur.
1184
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
Og tað einasta
tú kanst hugsa tær at gera er hvat?
1185
01:26:26,041 --> 01:26:27,500
Brenna hansara pláss niður?
1186
01:26:28,000 --> 01:26:32,291
Tá fert tú at virka undrandi, tá fjølmiðlarnir
og politikararnir kalla tykkum villmenn.
1187
01:26:32,375 --> 01:26:34,833
Fuck tey. Tey gera einki fyri okkum.
1188
01:26:34,916 --> 01:26:37,500
"Fuck tey."
Tey gera einki fyri okkum."
1189
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
Hvat er tað? Heldur tú, at tað er stuttligt?
Hvør flennir? Hvør?
1190
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
Sandur. Tey gera einki fyri okkum.
1191
01:26:46,833 --> 01:26:48,458
Men hvat gert tú fyri teg sjálvan?
1192
01:26:49,541 --> 01:26:51,000
Fyri títt grannalag?
1193
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
Hvat gjørdi tú fyri lítlu Kattri?
1194
01:26:55,166 --> 01:26:57,000
Swouil, eg svørji, tað vóru ikki tey.
1195
01:26:57,083 --> 01:26:59,916
"Eg svørji, at tað vóru ikki tey."
Allíkavæl ert tú altíð ósekur.
1196
01:27:00,000 --> 01:27:01,333
Okey, tað er í lagi.
1197
01:27:01,416 --> 01:27:03,666
- Stig út eitt sekund.
- Tú ert altíð sakleysur.
1198
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
Kom við mær.
1199
01:27:09,541 --> 01:27:12,041
- Álvaratos, tú mást róa teg.
- Aldri í lívinum.
1200
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- Kanska vóru tað veruliga ikki tey.
- Hvør var tað so, Swouil? Hvør?
1201
01:27:14,958 --> 01:27:18,125
Kanska fylgisveinarnir hjá borgarstjóranum.
Tey høvdu alla orsøk til at gera hatta.
1202
01:27:20,708 --> 01:27:23,708
Vit fara at spreingja býráðshúsið í luftina.
Eg svørji, at vit fara.
1203
01:27:23,791 --> 01:27:24,791
Bókstaviliga?
1204
01:27:25,416 --> 01:27:27,208
Tú ert ikki stuttligur. Eg eri seriøsur.
1205
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
CHAMPINY HEVUR RØDD!
1206
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
- Flyt teg ikki!
- Hendur upp!
1207
01:29:17,916 --> 01:29:19,083
Set hendurnar upp!
1208
01:29:19,875 --> 01:29:21,708
Á knæ!
1209
01:29:21,791 --> 01:29:24,208
- Eg segði leggið hendurnar upp!
- Har eg kann síggja tey!
1210
01:29:24,291 --> 01:29:25,958
Rør teg ikki, legg hendurnar upp!
1211
01:29:31,833 --> 01:29:32,666
Fuck.
1212
01:29:33,875 --> 01:29:35,083
Flyt teg ikki!
1213
01:29:36,625 --> 01:29:38,500
Slepp vápninum!
1214
01:29:41,750 --> 01:29:43,125
Rørsla!
1215
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
Tak hondjørnini av honum!
1216
01:29:47,541 --> 01:29:49,208
- Skunda tær!
- Ger ikki nakað fúlt.
1217
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
Tig! Aftur upp!
1218
01:29:53,166 --> 01:29:54,458
Hendur upp!
1219
01:29:56,250 --> 01:29:57,708
Kom nú, hong inni har!
1220
01:29:57,791 --> 01:30:00,541
Hang inni har. Vit eru næstan komin hartil.
1221
01:30:02,083 --> 01:30:03,833
Kom nú, kom inn.
1222
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
- Kom!
- Kom nú!
1223
01:30:30,333 --> 01:30:32,083
Gev mær tín tallerk, eg skal borðreiða við tær.
1224
01:30:33,375 --> 01:30:35,291
- Vilt tú hava pomfrittur?
- Ja, nógv av teimum.
1225
01:30:43,083 --> 01:30:44,333
Mamma, ert tú í lagi?
1226
01:30:44,416 --> 01:30:45,625
Ring til Demba, skjótt!
1227
01:30:45,708 --> 01:30:47,958
- Hvar er telefonin hjá tær?
- Yviri har. Skunda tær.
1228
01:30:53,083 --> 01:30:54,958
- Tað fór til talpost.
- Ring aftur til hansara.
1229
01:31:13,583 --> 01:31:14,583
Takk fyri.
1230
01:31:21,541 --> 01:31:24,250
Tvær milliónir evrur.
Við tí ert tú settur til lívið.
1231
01:31:25,666 --> 01:31:28,333
- Hvat fert tú nú at gera?
- Hol upp í Spania.
1232
01:31:28,416 --> 01:31:31,041
Eg havi viðurskifti har,
og so eri eg farin til Marokko.
1233
01:31:31,125 --> 01:31:34,875
- Hatta er bráðfeingis. Tú skuldi hvørvið.
- So leingi pengar eru, so taki eg teir.
1234
01:31:34,958 --> 01:31:37,375
Pápi mín oyðilegði ryggin.
eftir 30 ár á verksmiðju.
1235
01:31:37,458 --> 01:31:41,041
Hann stjól ikki eina evru.
Hvat er hansara eftirløn í dag? 600 evrur?
1236
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
Fuck tey, beiggi.
1237
01:31:47,958 --> 01:31:49,833
- Hvat bagir?
- Koma.
1238
01:31:51,041 --> 01:31:54,250
- Hvussu gongur við Doums?
- Hann livir sítt lív, eg livi mítt.
1239
01:31:54,750 --> 01:31:57,041
Hann hittist við dreingir í kvøld.
um onkra vinnu.
1240
01:31:57,541 --> 01:31:58,875
So? Tað rakar einki av mær.
1241
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
Tað eru Sidibés, beiggi.
Tey vilja drepa hann.
1242
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Tað er ein fella.
1243
01:32:03,291 --> 01:32:05,375
Eg kann lána tær nakrar av mínum monnum.
Tey eru hørð.
1244
01:32:06,500 --> 01:32:07,791
Eg fari ikki at blanda meg uppí.
1245
01:32:09,458 --> 01:32:10,333
Beiggi mín.
1246
01:32:32,458 --> 01:32:33,750
NMK, tú ert uppi næst.
1247
01:32:40,291 --> 01:32:41,583
Yo, har er LDB.
1248
01:32:42,333 --> 01:32:45,916
Hey, NMK. Gøtan. Eg trúgvi tí ikki.
1249
01:32:46,000 --> 01:32:47,708
- Hvussu gongur? Tú góði?
- Hvussu hevur tú tað?
1250
01:32:47,791 --> 01:32:50,583
- Hvussu gongur? Tú góði?
- Ikki so galið.
1251
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Vit mugu gera hatta samstarvið.
1252
01:32:52,583 --> 01:32:54,083
- Fyri veruliga?
- Eg taki upp.
1253
01:32:54,166 --> 01:32:56,666
Vit eru ikki sum tann 9millimetra tíkin.
1254
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
Ikki ein møguleiki.
1255
01:32:57,833 --> 01:33:00,000
- Far alt út, maður.
- Ger teg heima.
1256
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
- Latið okkum halda sambandið.
- Tú veitst, at vit eru við tær, beiggi.
1257
01:33:04,083 --> 01:33:06,708
- Hey, kr. Hvat hendir, maður? Tú góði?
- Hvussu gongur? Tú góði?
1258
01:33:06,791 --> 01:33:07,916
- Ja.
- Tú góði?
1259
01:33:08,000 --> 01:33:11,541
- Góða eydnu, tit.
- Vit síggjast. Kom nú, tit. Latið okkum gera tað.
1260
01:33:25,583 --> 01:33:27,041
Hvar er koksin?
1261
01:33:27,958 --> 01:33:31,083
- Tú fert at drepa hann.
- Eg gevi ikki fuck! Eg vil hava hann deyðan!
1262
01:33:31,166 --> 01:33:33,583
Gev mær fimm minuttir.
Tosar hann ikki, er hann tín.
1263
01:33:34,541 --> 01:33:35,625
Lít á meg.
1264
01:33:37,750 --> 01:33:39,500
Eg havi bara álit á beiggja mínum.
1265
01:33:40,458 --> 01:33:41,291
Her.
1266
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
Steðga! Tað er nóg mikið!
1267
01:33:57,791 --> 01:33:59,166
Koksin er tveir minuttir burtur.
1268
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
Tak mína telefon.
1269
01:34:03,625 --> 01:34:04,916
Ring á seinasta nummarið.
1270
01:34:05,500 --> 01:34:08,083
Eg ávari teg. Ikki sláa meg.
1271
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
Um hann roynir nakað,
setti eina skot í høvdið á honum.
1272
01:34:23,458 --> 01:34:25,583
- Hey?
- Renn!
1273
01:34:27,416 --> 01:34:30,416
- Kom á jørðina! Flyt teg ikki!
- Aftur upp!
1274
01:34:30,500 --> 01:34:31,541
Aftur upp.
1275
01:34:32,041 --> 01:34:34,208
- Eitt sindur meira.
- Kom nú.
1276
01:34:34,791 --> 01:34:35,833
Flyt rassin.
1277
01:34:36,791 --> 01:34:37,958
Eg skjóti, um tú flytur teg.
1278
01:34:39,916 --> 01:34:40,750
Beiggi mín!
1279
01:34:52,250 --> 01:34:53,375
Eg fari at drepa tey!
1280
01:34:55,208 --> 01:34:56,625
Halt á, vit eru næstan komin!
1281
01:35:07,208 --> 01:35:08,208
Jakkapur, tit.
1282
01:35:10,541 --> 01:35:12,583
Eg kendi Dembu Traoré aftur.
á goymsluni.
1283
01:35:12,666 --> 01:35:14,208
Tað var eitt satt blóðbað har inni.
1284
01:35:15,250 --> 01:35:16,208
Stjóri?
1285
01:35:19,375 --> 01:35:20,375
Ja, eg eri her.
1286
01:35:21,333 --> 01:35:22,583
Ert tú vísur í, at tað var hann?
1287
01:35:23,125 --> 01:35:24,250
Játtandi.
1288
01:35:42,541 --> 01:35:46,583
NMK!
1289
01:35:47,166 --> 01:35:49,333
NMK, hygg at mær, tú tíkssonur!
1290
01:35:51,916 --> 01:35:53,791
Far til viks!
1291
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
Latið okkum trýsta.
1292
01:36:08,833 --> 01:36:12,125
- Harðari. Meir.
- Anda.
1293
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
Barnið er her.
1294
01:36:14,166 --> 01:36:15,875
Eftir øllum at døma, í Fraklandi,
1295
01:36:16,791 --> 01:36:19,083
tað eru millum eitt .
og tvær føðingar um minuttin.
1296
01:36:19,791 --> 01:36:20,833
Og ein bana.
1297
01:36:24,000 --> 01:36:27,500
Ring til neyðhjálpartænastuna!
1298
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
Sofía...
1299
01:36:29,916 --> 01:36:31,250
Tú sleppur ikki undan deyðanum.
1300
01:36:31,333 --> 01:36:32,958
- Sofía...
- Tað veit eg.
1301
01:36:34,375 --> 01:36:36,125
Men eg eri ikki klár at missa hana.
1302
01:36:37,250 --> 01:36:38,083
Ikki hana.
1303
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
Ikki nú.
1304
01:36:39,916 --> 01:36:42,041
- Sofía. Kom aftur.
- Ikki í kvøld.
1305
01:36:43,375 --> 01:36:44,583
Ver hjá mær, Sofía.
1306
01:37:11,791 --> 01:37:12,625
Onkuntíð,
1307
01:37:13,791 --> 01:37:16,875
tú mást missa okkurt ella onkran .
at fata, hvussu nógv tú hevur umsorgan fyri.
1308
01:37:17,625 --> 01:37:19,625
At steðga við at fara framvið hvørjum øðrum
uttan at tosa.
1309
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
Hoyra uttan at lurta.
1310
01:37:23,333 --> 01:37:24,750
Tí í morgin...
1311
01:37:25,541 --> 01:37:27,000
morgindagurin er ikki lovaður.
1312
01:37:27,500 --> 01:37:28,958
Og vit eru ikki eingang vís
1313
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
vit liva eitt sekund afturat.
1314
01:37:34,375 --> 01:37:36,000
Kadija.
1315
01:37:36,500 --> 01:37:37,791
Kadija.
1316
01:37:57,583 --> 01:37:58,750
Tak hana.
1317
01:37:59,541 --> 01:38:01,041
Eg eri ov bangin fyri at særa hana.
1318
01:38:04,500 --> 01:38:05,500
Khadija.
1319
01:38:06,416 --> 01:38:07,833
Tey kallaðu hana Khadija.
1320
01:38:09,083 --> 01:38:10,125
Sum mamma.
1321
01:38:11,916 --> 01:38:14,000
Men Demba sær hana kanska ikki vaksa upp.
1322
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
Demba.
1323
01:38:15,583 --> 01:38:17,666
Demba, løgreglan er her. Tey koma.
1324
01:38:25,916 --> 01:38:27,000
Fuck.
1325
01:38:27,083 --> 01:38:27,958
Hvat gert tú?
1326
01:38:28,041 --> 01:38:30,625
Tú hevur kanska steðgað við at spæla,
men dysturin er ikki liðugur.
1327
01:38:31,250 --> 01:38:32,333
Tað er so satt.
1328
01:38:33,875 --> 01:38:35,083
Hann fór tann vegin!
1329
01:38:35,583 --> 01:38:37,208
Deyði ella fongsul.
1330
01:38:38,666 --> 01:38:40,333
Gøtan bjóðar bara tveir útvegir.
1331
01:38:42,125 --> 01:38:43,125
Flyt teg!
1332
01:39:03,541 --> 01:39:04,500
Trappan.
1333
01:39:17,083 --> 01:39:18,708
Sofía slapp av sjúkrahúsinum.
1334
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Vit eru saman nú.
1335
01:39:21,583 --> 01:39:22,791
Vit tosaðu um tingini.
1336
01:39:23,458 --> 01:39:26,291
Vit høvdu verið meira enn vinir
í langa tíð allíkavæl.
1337
01:39:27,041 --> 01:39:28,750
Vit vóru bara bangin fyri at viðganga tað.
1338
01:39:29,333 --> 01:39:30,541
Bræddur fyri at taka stig til.
1339
01:39:47,750 --> 01:39:49,125
Vit atkvøddu øll.
1340
01:39:49,625 --> 01:39:50,583
Sjálvt eg.
1341
01:39:54,000 --> 01:39:57,708
Soulaymaan og Swouil drógu okkum har
við skrubbanum á hálsinum.
1342
01:39:57,791 --> 01:40:00,541
Tey høvdu ongantíð sæð so nógvar arabarar .
og Svørt fólk atkvøða.
1343
01:40:02,166 --> 01:40:04,916
Swouil Ben Saada, borgarstjóri í Champigny,
1344
01:40:05,750 --> 01:40:06,833
hvør hevði hugsað?
1345
01:40:07,875 --> 01:40:10,208
Souleymaan Traoré, varaborgarstjóri,
1346
01:40:11,041 --> 01:40:12,208
hvør hevði hugsað?
1347
01:40:13,208 --> 01:40:14,458
Hvussu hevur mamma tín tað?
1348
01:40:15,500 --> 01:40:16,416
Hvat heldur tú?
1349
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
Eg hevði ikki sæð Lamine í langa tíð.
1350
01:40:19,083 --> 01:40:20,583
Ikki síðani jarðarferðina hjá Kattri.
1351
01:40:21,458 --> 01:40:22,916
Ov upptikin av at reka felluhúsið.
1352
01:40:36,916 --> 01:40:39,083
Eg hevði enn so nógv at siga við Lamine.
1353
01:40:40,083 --> 01:40:41,250
Eg fekk ikki stundir.
1354
01:40:49,750 --> 01:40:50,833
Súlaímaður,
1355
01:40:51,833 --> 01:40:53,958
Eg veit nú, hvør drap Malcolm X.
1356
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
Ein annar Svartur maður sum hann.
1357
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
Synir hinna fátæku .
drepa synir hins fátæka.
1358
01:41:00,000 --> 01:41:01,458
Og tað er einki nýtt.
1359
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Veitst tú hvat?
1360
01:41:10,583 --> 01:41:12,500
Lívið snýr seg altíð um at taka val.
1361
01:41:13,000 --> 01:41:14,125
Nú havi eg bara tvær.
1362
01:41:15,541 --> 01:41:19,166
Antin gangi eg í fótasporum Demba.
Eg finni 9millimetrar, og eg royki hann.
1363
01:41:19,250 --> 01:41:22,083
Eg yvirtaki felluhúsið,
og eg geri nógv deiggj.
1364
01:41:24,333 --> 01:41:25,791
Og tað fer at enda soleiðis.
1365
01:41:37,333 --> 01:41:39,416
Ella eg fylgi í fótasporunum hjá Soulaymaan.
1366
01:41:39,500 --> 01:41:43,125
Eg fari aftur í skúla.
Og eg fái bachelorprógvið.
1367
01:41:43,208 --> 01:41:46,666
Soleiðis, um eg ikki klári meg í rappi,
Eg skal hava ein útveg.
1368
01:41:47,416 --> 01:41:49,833
Og fuck tey, sum siga, at eg ikki klári meg.
1369
01:41:51,291 --> 01:41:54,166
Demba segði mær frá einum manni .
sum fekk sína málprógv í fongslinum.
1370
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
Um hann gjørdi tað, hví kann eg so ikki?
1371
01:42:04,916 --> 01:42:07,166
Fjandin, gøtan bluffaði meg
1372
01:42:07,250 --> 01:42:10,000
Eg vildi altíð vera sum mín stóri beiggi
1373
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
Eg vildi ikki hava fólk at hugsa
Eg bluffaði
1374
01:42:13,750 --> 01:42:16,583
Eg bleiv ávaraður, men eg gjørdi tað aftur
1375
01:42:17,083 --> 01:42:18,625
Aftur, aftur
1376
01:42:19,750 --> 01:42:21,416
Eg ivaðist leingi.
1377
01:42:21,916 --> 01:42:25,333
Men nú veit eg.
Eg veit, hvat eg ikki vil vera.
1378
01:42:25,416 --> 01:42:27,291
Eg vil ikki bara vera eitt fanganummar.
1379
01:42:27,375 --> 01:42:30,666
Eitt hagtal. Ein afrikanari við renniskóm.
1380
01:42:30,750 --> 01:42:32,625
Tað vilja tey hava fyri meg.
1381
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
Hvørji eru "tey"?
1382
01:42:35,041 --> 01:42:37,500
Tey, sum vilja .
at síggja okkum fátæku fólk seyðað saman.
1383
01:42:38,000 --> 01:42:40,958
Tey, sum fara í sjónvarpið og siga
vit vilja ikki assimilera okkum saman við teimum.
1384
01:42:41,625 --> 01:42:42,875
Fuck tey.
1385
01:42:43,958 --> 01:42:45,041
Av tí sama,
1386
01:42:45,125 --> 01:42:48,291
fuck allar teir rappararnar
æra gøtuna sum eg plagdi,
1387
01:42:49,833 --> 01:42:52,750
tey, sum vilja liva sum Demba .
uttan at vita hvat tað kostar.
1388
01:43:00,000 --> 01:43:03,541
Tú hevur fingið talpostin hjá Djenaba Traoré.
Legg boð eftir bipið.
1389
01:43:10,416 --> 01:43:12,041
Eg eri klárur at fara nú.
1390
01:43:13,000 --> 01:43:15,041
Mamma verður altíð í mínum hjarta allíkavæl.
1391
01:43:15,125 --> 01:43:16,583
Óansæð hvar eg eri.
1392
01:43:17,833 --> 01:43:21,916
Um eg ikki fari hiðani, fyrr ella seinni,
onkur fer at draga meg niður.
1393
01:43:22,583 --> 01:43:24,291
Tak meg aftur til mínar ringu vanar.
1394
01:43:25,125 --> 01:43:27,375
Tað er ringt at dyrka eina rósu í betong.
1395
01:43:34,041 --> 01:43:35,041
Mamma.
1396
01:43:35,875 --> 01:43:36,958
Eg sakni teg.
1397
01:43:38,083 --> 01:43:39,541
Tú kanst ikki rópa á meg longur.
1398
01:43:40,500 --> 01:43:41,875
Halda meg til svars.
1399
01:43:42,708 --> 01:43:44,166
Vís mær vegin.
1400
01:43:45,500 --> 01:43:46,958
Tak hittini fyri meg.
1401
01:43:49,333 --> 01:43:50,916
Eg havi enn mínar beiggjar,
1402
01:43:51,833 --> 01:43:53,250
men onkuntíð, kenni eg meg einsamalla.
1403
01:43:54,083 --> 01:43:55,041
Ímóti heiminum.
1404
01:43:56,458 --> 01:43:57,500
Tómt.
1405
01:43:58,291 --> 01:43:59,666
Dámar hesa íbúðina.
1406
01:44:10,125 --> 01:44:14,000
Eg svørji, um tú enn hevur mammu tína,
ansa eftir henni.
1407
01:44:14,666 --> 01:44:16,041
Brúka tíð saman við henni.
1408
01:44:17,041 --> 01:44:18,958
Tí har er eitt áðrenn og eitt aftaná.
1409
01:44:19,458 --> 01:44:22,291
Sum skaldið segði,
"At missa mammu tína er hart."
1410
01:44:22,791 --> 01:44:24,958
"Sum at fjerna sjógvin
frá fronsku Rivieruni."
1411
01:49:20,458 --> 01:49:22,541
Veitst tú tað seinasta, sum mamma spurdi meg?
1412
01:49:23,041 --> 01:49:24,041
Hvat er tað?
1413
01:49:24,583 --> 01:49:26,458
At siga tær at steðga tínum ørviti.
1414
01:49:26,541 --> 01:49:29,083
- Hvat skitið?
- Tínar lortaverkætlanir bullshit.
1415
01:49:29,625 --> 01:49:32,166
Sum tú ikki gjørdi
tað sama í mínum aldri.
1416
01:50:18,625 --> 01:50:23,625
Undirtekst týðing eftir: Mélodie Aubrée